歡迎閱讀今年第三十五期的 DWN，每週 Debian 社群快訊。FSF 的 Ciaran O'Riordan 指出，由於歐洲將軟件專利合法化的討論引起相當大的爭議，因此投票表決的時間將延後。在 Warsaw 舉行的 European Association for Japanese Studies 中，Janusz Bień 展示將 Debian GNU/Linux 變成日語教學平台。
【Debian 對 Opteron 的支援】 Debian 計畫獲得一台雙 Opteron 機器的使用權限，以進行移植（porting）的工作。Mattias Wadenstein 也維護了一台類似的機器，並且願意提供帳號給有意參與移植的開發人員。移植工作的目標是要同時支援 32/64 bit userland，這需要對 Debian 的架構進行相當的改變，而且看起來是趕不上 sarge 的發行時間了。開發人員所使用的通信論壇也被更名為 debian-amd64 以 對映這個平台的名稱。
【用戶各自的 Init 系統】 Jerry Haltom 詢問大家對用戶各自的 Init 系統的看法。透過這個方式，不需要給用戶 root
權限，就可以讓用戶在系統啟動時起始自己的服務（user-based services）。不過，Colin Watson 指出這可以利用在 crontab 中的 @reboot 行達成。
【由數個原始碼套件產出的套件】 Glenn McGrath 在查看套件和原始碼套件間的關係後發現，根據 .dsc 的內容，有數個套件是由一個以上的原始碼套件製作出來的。他認為應該要引入虛擬套件（virtual
package）來處理這種狀況。
【Debian 開發人員免費訂閱 LWN】 因為有很多人詢問這項優惠是否依然有效，Bdale Garbee 特別出來 說明 HP 持續贊助 Debian 開發人員訂閱 LWN。如果您是 Debian 開發人員，並且希望能完整閱讀 lwn.net，請先到他們的網站上註冊。然後，將帳號的名稱以你在 Debian keyring 上的金鑰簽署後，寄到 lwn-subscription@debian.org。Bdale 在處理後會寄回函給您。
【龐大的 Debian 檔案庫】 Jason Andrade 注意到在他的映射站上，Debian 檔案庫的大小已經成長到將近 100 GB。他想知道在他能安裝新的磁碟機前的這幾個星期中，是不是有辦法將檔案庫縮小。Josip Rodin 回答他說，等 potato 被移到 archive.debian.org 中，檔案庫可以縮小大約 7 GB。Marcelo Magallon 則列出各平台下各種套件組合所佔的大小。
【對 FDL 自由程度的問卷調查】 先前 Branden Robinson 發起了一個問卷調查活動，以了解在依據 Debian Free Software Guidelines（DFSG）的原則下，大家對 GNU Free Documentation License（FDL）是否屬於自由性質許可證的看法。現在，他公佈了調查結果。大多數的 Debian 開發人員和非 Debian 開發人員都不認為 FDL 能輕易符合 DFSG 的要求。
【散佈在 "main" 和 "contrib" 中的 Installer 套件】 Tore Anderson 質疑為何非自由軟件的安裝程式會被放在應該只有自由軟件的區域中。他認為在使用 contrib 時，應該不會安裝到任何自由軟件以外的程式。Mathieu Roy 也認為 contrib 中那些只為了在 postinst 中安裝非自由軟件的套件應該被移到 non-free 中。
【Morphix 創始人訪談】 Prakash Advani 訪問 Morphix 計畫的創始人及主要維護者 Alex de Landgraaf。Alex 表示，以 Knoppix 為基礎的 Morphix，用模組化的設計製作 live CD。這種設計減輕了其他重新打造（remaster） Morphix 的朋友的負擔，讓他們可以專注在真正的目的上。
【安全升級】 您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。
【新的或值得注意的軟件套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 檔案庫或是有重大更新。
【孤兒軟件套件】 本週有 1 套軟件變成孤兒，而且需要新的維護者。這導致目前共有 206 個孤兒軟件套件了。非常感謝先前的維護者對自由軟件社群的貢獻。請見 WNPP 網頁來得到完整的列表。如果您有意接下這個套件，請為該 bug report 加以說明，並把主題列改為 ITA:。
【想繼續讀到 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞郵件。我們需要更多的自願者盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見 contributing 網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 dwn@debian.org 期待著您的來信！
想以電子郵件方式接收快訊嗎？請訂閱 debian-news 通信論壇。
您亦可翻閱過往的報導。
Debian 每周快訊 (Debian Weekly News) 由 Filippo Giunchedi and Martin 'Joey' Schulze 負責編輯。