Debian GNU/Linux インストールガイド

製作著作 ? 2004, 2005 the Debian Installer team

本マニュアルはフリーソフトウェアです。GNU 一般公有使用許諾にそって、配布・改変
する事ができます。付録 E. GNU General Public License のライセンスを参照してくだ
さい。

概要

この文書は Alpha (「alpha」) アーキテクチャ用 Debian GNU/Linux 3.1 システム (コ
ードネーム「sarge」) のインストール説明書です。また、さらに詳しい情報へのポイン
タや、ほとんどの新しい Debian システムに対応した構築法に関する情報も含んでいま
す。

注意

この alpha 用インストールガイドはほぼ最新版ですが、 sarge の公式リリース後に、
いくつか変更を加えたり細部の再構成を計画しています。このマニュアルの新版は、イ
ンターネット (debian-installer home page) で見つかるかも知れません。またそこで
追加翻訳も見つかるでしょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目次

alpha 用 Debian GNU/Linux 3.1 のインストール
1. ようこそ Debian へ

    1.1. Debian とは?
    1.2. GNU/Linux とは?
    1.3. Debian GNU/Linux とは?
    1.4. Debian の入手
    1.5. このドキュメントの最新版の入手
    1.6. この文書の構成
    1.7. 著作権およびソフトウェアライセンスについて

2. 必要なシステム

    2.1. サポートするハードウェア

        2.1.1. サポートするアーキテクチャ
        2.1.2. >CPU・マザーボード・ビデオのサポート
        2.1.3. グラフィックカード
        2.1.4. マルチプロセッサ

    2.2. インストールに利用できるメディア

        2.2.1. CD-ROM/DVD-ROM
        2.2.2. ハードディスク
        2.2.3. ネットワーク
        2.2.4. Un*x・GNU システム
        2.2.5. サポートする記憶装置

    2.3. 周辺機器やその他のハードウェア
    2.4. GNU/Linux に適したハードウェアの購入

        2.4.1. 独占的・閉鎖的なハードウェアを避ける
        2.4.2. 似非ないし「仮想」パリティ RAM

    2.5. 必要なメモリとディスクスペース
    2.6. ネットワーク接続機器

3. Debian GNU/Linux のインストール前に

    3.1. インストールプロセスの概要
    3.2. 既存データをバックアップしてください!
    3.3. 必要な情報

        3.3.1. 文書
        3.3.2. ハードウェア情報の取得先
        3.3.3. ハードウェア互換性
        3.3.4. ネットワークの設定

    3.4. 必要な最低限のハードウェア
    3.5. マルチブートシステムでの事前パーティション分割

        3.5.1. Tru64 UNIX でのパーティション分割
        3.5.2. Windows NT でのパーティション分割

    3.6. インストール前に行うハードウェア・OS の設定

        3.6.1. 気をつけるべきハードウェアの問題

4. システムインストールメディアの入手

    4.1. 公式 Debian GNU/Linux CD-ROM セット
    4.2. Debian ミラーサイトからのファイルのダウンロード

        4.2.1. どこでインストールイメージを探すか

    4.3. TFTP ネットブート用ファイルの準備

        4.3.1. TFTP サーバの立ち上げ
        4.3.2. TFTP イメージを適切な場所に配置する

    4.4. 自動インストール

        4.4.1. Debian インストーラを用いた自動インストール

5. インストールシステムの起動

    5.1. Alpha でのインストーラの起動

        5.1.1. Alpha コンソールファームウェア
        5.1.2. TFTP での起動
        5.1.3. SRM コンソールでの CD-ROM からの起動

    5.2. ブートパラメータ

        5.2.1. Debian Installer パラメータ

    5.3. インストールプロセスのトラブルシューティング

        5.3.1. 起動設定
        5.3.2. カーネルの起動時メッセージの意味
        5.3.3. バグレポータ
        5.3.4. インストールレポートの送信

6. Debian Installer の使用法

    6.1. インストーラの動作
    6.2. コンポーネント入門
    6.3. それぞれのコンポーネントの使用法

        6.3.1. Debian Installer のセットアップとハードウェアの設定
        6.3.2. パーティション分割とマウントポイント選択
        6.3.3. 基本システムのインストール
        6.3.4. システム起動可能化
        6.3.5. 第 1 ステージ完了
        6.3.6. その他

7. 新しい Debian システムを起動させる

    7.1. 決着のとき
    7.2. Debian 起動後の (基本) 設定

        7.2.1. タイムゾーンの設定
        7.2.2. ユーザとパスワードの設定
        7.2.3. PPP の設定
        7.2.4. APT の設定
        7.2.5. パッケージのインストール
        7.2.6. ソフトウェアインストール中の質問
        7.2.7. メール配送エージェントの設定

    7.3. ログイン

8. 次のステップとそれから

    8.1. Unix を初めてお使いになる方へ
    8.2. Debian に慣れる

        8.2.1. Debian パッケージングシステム
        8.2.2. アプリケーションの種類の管理
        8.2.3. cron ジョブ管理

    8.3. さらなる文書や情報
    8.4. 新しいカーネルのコンパイル

        8.4.1. カーネルイメージの管理

A. インストール Howto

    A.1. 前置き
    A.2. インストーラを起動する

        A.2.1. CD-ROM
        A.2.2. ネットワークからの起動
        A.2.3. ハードディスクからの起動

    A.3. インストール
    A.4. インストールレポートを送ってください
    A.5. そして最後に...

B. Debian でのパーティション分割

    B.1. Debian のパーティションとそのサイズを決める
    B.2. ディレクトリツリー
    B.3. お勧めするパーティションルール
    B.4. Linux におけるデバイス名
    B.5. Debian のパーティション分割プログラム

        B.5.1. Alpha でのパーティション分割

C. ランダムビット

    C.1. Preconfiguration ファイルサンプル
    C.2. Linux のデバイス

        C.2.1. マウスのセットアップ

    C.3. タスクに必要なディスクの空き容量
    C.4. Unix/Linux System システムからの Debian GNU/Linux のインストール

        C.4.1. はじめに
        C.4.2. debootstrap のインストール
        C.4.3. debootstrap の実行
        C.4.4. 基本システムの設定
        C.4.5. カーネルのインストール
        C.4.6. ブートローダのセットアップ

D. 付記

    D.1. この文書について
    D.2. この文書への貢献
    D.3. 多大な貢献
    D.4. 商標表示

E. GNU General Public License

    E.1. Preamble
    E.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
    E.3. How to Apply These Terms to Your New Programs

表目次

3.1. インストールに必要なハードウェア情報
3.2. 最低限必要なシステム (推奨値)

alpha 用 Debian GNU/Linux 3.1 のインストール

Debian を試していただきありがとうございます。 Debian の GNU/Linux ディストリビ
ューションは、他に類を見ないものであることを分かっていただけることでしょう。
Debian GNU/Linux は、世界中から質の高い「自由なソフトウェア」をよりすぐり、首尾
一貫したディストリビューションとしてまとめあげられています。こうして集められた
ものは、個々のソフトウェア以上の力を発揮することでしょう。

多くの方は、このマニュアルを読まずに Debian をインストールしたいと思っているこ
とでしょう。また、それが可能なように Debian インストーラは設計されています。イ
ンストールガイド全体を読む時間がなければ、インストール Howto (基本的なインスト
ールプロセスをご案内します) と、追加情報やうまくいかないときのための、マニュア
ルへのリンクを読むことをお奨めします。インストール Howto は、付録 A. インストー
ル Howto にあります。

そうは言っても、このマニュアルのほとんどを読んでくださることを望んでいますし、
読むことでより多くの知識を得られ、よりインストールがうまくいきやすくなるでしょ
う。

第1章ようこそ Debian へ

目次

1.1. Debian とは?
1.2. GNU/Linux とは?
1.3. Debian GNU/Linux とは?
1.4. Debian の入手
1.5. このドキュメントの最新版の入手
1.6. この文書の構成
1.7. 著作権およびソフトウェアライセンスについて

この章では、Debian プロジェクトと Debian GNU/Linux の概略を紹介します。 Debian
プロジェクトの歴史と Debian GNU/Linux についてすでにご存知でしたら、この章を飛
ばして構いません。

1.1. Debian とは?

Debian は、有志の集まってできた団体で、フリーソフトウェアを開発し、Free
Software Foundation (フリーソフトウェア財団) の理想を推進することを目的としてい
ます。Debian プロジェクトは 1993 年に、比較的新しい Linux カーネルをもとにした
、完全で一貫性あるディストリビューションの制作のために、Ian Murdock が開発者を
広く募ったときに始まりました。献身的なファンたちの比較的小さな団体は、最初 Free
Software Foundation によって支援を受け、 GNU の哲学に影響されていましたが、数年
後には 900 人もの Debian 開発者を抱える組織になりました。

Debian 開発者はさまざまな活動に参加しています。例えば、 Web や FTP サイトの管理
、グラフィックデザイン、ソフトウェアライセンスの法律的な分析、文書の執筆、そし
てもちろん、ソフトウェアパッケージのメンテナンスです。

私たちの哲学を伝え、Debian が支持する原則を信じている開発者を引き寄せるために、
Debian プロジェクトは、私たちの価値の概略を述べ、Debian 開発者であるとはどうい
うことかという指針とするために、多数の文書を発表しています:

 ● Debian 社会契約は、Debian のフリーソフトウェアコミュニティへの関与について
    述べたものです。この社会契約を守ることに同意する人は、誰でもメンテナになる
    ことができます。メンテナは誰でも、Debian に新しいソフトウェアを追加すること
    ができます -- そのソフトウェアが私たちの条件に照らしてフリーであり、パッケ
    ージの品質が基準を満たしていれば。

 ● Debian フリーソフトウェアガイドライン (DFSG) は、フリーソフトウェアに関する
    Debian の基準を明確かつ簡潔に述べたものです。この DFSG は、フリーソフトウェ
    ア運動において非常に影響力のある文書で、オープンソースの定義のもととなった
    ものです。

 ● Debian ポリシーマニュアルは、 Debian プロジェクトの品質基準を詳しく定めたも
    のです。

Debian 開発者は、ほかの多数のプロジェクトにも関与しています。それらのプロジェク
トには、Debian 固有のものもあり、Linux コミュニティの一部や全体に関係するものも
あります。例えば、

 ● Linux Standard Base (LSB) は、基本的な GNU/Linux システムを標準化し、サード
    パーティのソフトウェア・ハードウェア開発者が (特定の GNU/Linux ディストリビ
    ューションではなく) 一般的に Linux 向けにプログラムやデバイスドライバを簡単
    に設計することができるようにすることを目的としたプロジェクトです。

 ● Filesystem Hierarchy Standard (FHS) は、Linux のファイルシステムのレイアウ
    トを標準化しようという試みです。これによって、ソフトウェア開発者はパッケー
    ジが様々な GNU/Linux ディストリビューションにどのようにインストールされるか
    を心配することなしに、プログラムのデザインに努力を集中することができます。

 ● Debian Jr. は、 Debian を若年ユーザに提供できるようなものにするための内部プ
    ロジェクトです。

より一般的な情報については、 Debian FAQ を参照して下さい。

1.2. GNU/Linux とは?

Linux はオペレーティングシステム (あなたとコンピュータの間に立ち、他のプログラ
ムを実行させる一連のプログラム) です。

オペレーティングシステムは、様々な基礎的なプログラムを含んでいます。それらによ
って、コンピュータは、ユーザと交信したり指示を受け取ったり、ハードディスクやテ
ープ、プリンタにデータを読み書きしたり、メモリの使い方を制御したり、他のソフト
ウェアを実行したりすることができます。オペレーティングシステムの最も重要な部分
は、カーネルです。 GNU/Linux システムにおいては、Linux がカーネルです。システム
の残りの部分は、他のプログラムでできており、その大部分は GNU プロジェクトによっ
て書かれたものです。Linux カーネルだけでは動作するオペレーティングシステムを構
成できませんので、多くの人が日常的に「Linux」と呼ぶシステムのことを、私たちは「
GNU/Linux」と呼ぶようにしています。

Linux は Unix オペレーティングシステムを手本にしています。当初から、Linux はマ
ルチタスク、マルチユーザシステムとして設計されました。この事実により、Linux は
他の有名なオペレーティングシステムに対し、十分差別化できています。しかし、Linux
はあなたが想像するよりもさらに異なっています。他のオペレーティングシステムとは
対照的に、誰も Linux を所有しません。その開発の多くは無償のボランティアによって
行われます。

後に GNU/Linux になるものの開発は 1984 年、フリーソフトウェア財団が GNU という
Unix ライクなオペレーティングシステムの開発を始めたときに始まりました。

GNU プロジェクトは、Unix (tm) や、Linux などの Unix ライクなオペレーティングシ
ステムと共に使うための一連のフリーソフトウェアツールを開発してきました。これら
のツールは、ファイルのコピー・削除といった日常的な作業から、プログラムの作成・
コンパイルや様々なドキュメントフォーマットの高度な編集といった作業までを可能に
します。

多くのグループや個人が Linux に寄与する中で、最大の単独貢献者はいまだに (Linux
の中で使用されるほとんどのツールだけでなく哲学も作成した) フリーソフトウェア財
団と、 Linux を可能にしたコミュニティーです。

Linux カーネルは、 Linus Torvalds というフィンランド人の計算機科学の学生が 1991
年に、Usenet の comp.os.minix ニュースグループに Minix の代替カーネルの初期バー
ジョンを公表したのが始まりです。 Linux International の Linux 史のページ参照し
て下さい。

Linus Torvalds は、数人の信用できる協力者の助けを得て、数百人の開発者の仕事を調
整し続けています。 linux-kernel メーリングリストにおける議論のすばらしい要約が
、毎週 Kernel Traffic で読むことができます。linux-kernel メーリングリストのより
詳しい情報は、 linux-kernel メーリングリスト FAQ で読むことができます。

Linux ユーザは、それらのソフトウェアの大きな選択の自由を持っています。例えば、
Linuxユーザは、1 ダースの異なるコマンドラインシェルや数種のグラフィカルデスクト
ップの中から選ぶことができます。この選択できるということが、しばしばコマンドラ
インやデスクトップを変更できるという考えに慣れていない、他のオペレーティングシ
ステムのユーザを当惑させています。

Linux はまた、ほとんどクラッシュせず、複数のプログラムを同時に実行するのに優秀
で、多くのオペレーティングシステムより安全です。これらの利点により、Linux はサ
ーバー市場で最も急成長しているオペレーティングシステムです。さらに最近、Linuxは
、ホーム・ビジネスユーザにも人気が出始めました。

1.3. Debian GNU/Linux とは?

Debian の哲学や方法論と、GNU ツール・Linux カーネル・その他の重要なフリーソフト
ウェアとを組み合わせることにより、Debian GNU/Linux と呼ばれるユニークなディスト
リビューションが形成されています。このディストリビューションは、多数のソフトウ
ェアパッケージから構成されています。ディストリビューションに含まれる個々のパッ
ケージは、実行ファイル・スクリプト・ドキュメント・設定情報などから構成されてい
ます。また各パッケージには、そのパッケージに責任を持つメンテナがいて、そのパッ
ケージを最新に保ち、バグ報告を追跡し、パッケージにされているソフトウェアの上流
開発者と連絡をとることについて、第一に責任を負います。大きなユーザベースが、バ
グ追跡システムとあいまって、問題がすぐに発見・解決されることを保証しています。

Debian は、細部に注意を払うことで、高品質で安定でスケーラブルなディストリビュー
ションとなっています。小さなファイアウォールから科学用途のデスクトップワークス
テーションやハイエンドネットワークサーバまで、様々な用途に合わせたインストール
が可能です。

Debian は、技術的な優越性や Linux コミュニティーのニーズや期待への深いコミット
メントによって、上級ユーザに特に人気があります。 Debian はさらに、現在 Linuxが
普通に持っている多くの特徴を導入しました。

例えば、Debian はソフトウェアの簡単なインストール・削除用にパッケージ管理システ
ムを持った初めての Linux ディストリビューションでした。さらに、再インストールせ
ずにシステムの更新ができる、初めての Linux ディストリビューションでした。

Debian は Linux 開発のリーダーであり続けています。その開発プロセスは (完全なオ
ペレーティングシステムを構築し維持するような非常に複雑なタスクであったとしても)
オープンソース開発モデルが、どれほどうまくいくことができるかの好例となっていま
す。

Debian を他の GNU/Linux ディストリビューションと区別する最大の特徴は、パッケー
ジ管理システムです。Debian システムの管理者は、システムにインストールされるパッ
ケージに関して、ひとつのパッケージのインストールからオペレーティングシステム全
体の自動アップデートまで、完全に制御することができます。個々のパッケージをアッ
プデートしないように設定することもできます。あなた自身がコンパイルしたソフトウ
ェアについて、その依存関係を設定することもできます。

「トロイの木馬」や他の悪意あるソフトウェアからあなたのシステムを守るために、
Debian のサーバは、アップロードされてきたパッケージが登録された Debian 開発者か
らのものかどうかを確かめます。また、Debian の各パッケージはより安全な設定となる
ように細心の注意が払われています。もしリリースされたパッケージにセキュリティ上
の問題が発生すれば、その修正版は通常すぐに利用可能になります。 Debian の簡単な
アップデートオプションによって、セキュリティ修正はインターネットを通じて自動的
にダウンロード・インストールすることができます。

あなたの Debian GNU/Linux システムについてサポートを受けたり、Debian の開発者た
ちと連絡したりする第一の、そして最良の方法は、Debian プロジェクトが運営する多数
のメーリングリストを用いることです (この文章の執筆時点で 160 以上のメーリングリ
ストがあります)。メーリングリストを簡単に講読するためには、 Debian メーリングリ
スト講読ページを訪れて、フォームに必要事項を記入するとよいです。

1.4. Debian の入手

インターネットを通じて Debian GNU/Linux をダウンロードしたり Debian の公式 CD
を購入したりするための情報については、入手方法についてのページを参照して下さい
。 Debian のミラー一覧には、Debian の公式ミラーサイトがすべて載っていますので、
もっとも近いサイトを簡単に探すことができます。

Debian は、インストール後に非常に簡単にアップグレードできます。このインストール
手順では、システムの設定についてお助けします。一度インストールがすんでしまえば
、必要に応じてこのようなアップグレードを行えるようになります。

1.5. このドキュメントの最新版の入手

この文書には絶えず変更が加えられています。 Debian GNU/Linux システムの 3.1 リリ
ースに関する最新情報については、 Debian 3.1 ページにて確認してください。このイ
ンストールマニュアルの最新版は、公式インストールマニュアルページからも利用でき
ます。

1.6. この文書の構成

この文書は、初めて Debian をお使いになるユーザのために書かれたマニュアルです。
お手持ちのハードウェアの動作に関しては一般的な知識があることを前提としています
が、なるべく専門的な知識がなくてもお読みいただけるよう心がけています。

また熟練したユーザであっても、この文書で、最低限インストールに必要な容量や、
Debian インストールシステムでサポートされるハードウェアの詳細など、参考になる情
報を得ることができるでしょう。熟練したユーザの方には、この文書のあちこちをかい
つまんでお読みになることをお勧めします。

基本的にこの文書は、実際に体験するインストールのプロセスに沿って、順々に説明す
るように構成されています。Debian GNU/Linux のインストールの各作業段階と、それに
関連するこの文書の各節は以下の通りになっています。

 1. 章 2. 必要なシステムでは、お手持ちのハードウェアがインストーラのシステム要
    件を満たしているかどうかを調べます。

 2. 章 3. Debian GNU/Linux のインストール前にでは、既存のシステムをバックアップ
    し、 Debian のインストールに先だつシステム設計やハードウェアの設定を行いま
    す。もしマルチブートシステムを考えているのでしたら、ハードディスク上に、
    Debian 用パーティションを作るための空き領域を作っておく必要があるかもしれま
    せん。

 3. 章 4. システムインストールメディアの入手では、あなたのインストール方法のた
    めのインストールファイルを入手します。

 4. 章 5. インストールシステムの起動では、インストーラを起動します。またこの章
    では、起動に問題があった際のトラブルシューティングの手順についても紹介しま
    す。

 5. 付録 B. Debian でのパーティション分割では、Debian システムのための Linux パ
    ーティションを作成します。

 6. 章 6. Debian Installer の使用法に従って実際のインストールを実行してください
    。ここでは言語選択、周辺機器のドライバモジュールの設定、 (CD からインストー
    ルしていない場合) 残りのインストールするファイルをデビアンサーバから直接取
    得するようなネットワーク接続の設定、ハードディスクのパーティション分割、最
    小構成のシステムのインストールを行います。

 7. 章 7. 新しい Debian システムを起動させるでは、新しくインストールした基本シ
    ステムを起動し、いくつかの追加の設定を行います。

 8. 項7.2.5. 「パッケージのインストール」では、追加ソフトウェアのインストールを
    行います。

システムのインストールが終了したら、章 8. 次のステップとそれからを読んで下さい
。この章では、Unix や Debian に関する情報の探し方や、カーネルの交換の方法が説明
されます。

最後に、付録 D. 付記には、この文書に関する情報や貢献の方法が載っています。

1.7. 著作権およびソフトウェアライセンスについて

この文書を読んでいる方は、多数の商用ソフトウェアにあるようなライセンス (購入し
たソフトウェアのコピー 1 部を、1 台のコンピュータで使用できる) はご存知のことで
しょう。しかし、このシステムはそのようなものとは違います。私たちは、あなたの通
っている学校や仕事場にあるすべてのコンピュータにインストールすることを勧めます
。また、友達に貸して、彼らのコンピュータにインストールするのを手伝ってあげまし
ょう。さらには、わずかな制限にさえ気をつければ、何千部ものコピーを作って売るこ
とも可能です。なぜなら、Debian はフリーソフトウェアに基づいているからです。

フリーソフトウェアとは著作権を持っていないという意味ではありません。また、この
ソフトウェアを含む CD が無償で配布されなければならないという意味でもありません
。フリーソフトウェアとは、まず、個々のプログラムのライセンスにおいて、プログラ
ムを利用したり再配付したりする権利のためにお金を払う必要がないことを意味してい
るのです。また誰でも、そのソフトウェアを拡張したり、改造したり、修正すること、
さらにその成果を再配付することが可能であることも意味しています

注意

Debian プロジェクトでは、ユーザの実用性に関する妥協から、私たちのフリーの基準に
適合しないパッケージも利用できるようになっています。これらは公式なディストリビ
ューションの一部ではありませんが、 Debian ミラーの contrib や non-free エリアま
たはサードパーティ製 CD-ROM で入手できます。 Debian FAQ の「Debian FTP アーカイ
ブ」の節をご覧ください。

このシステムに入っているプログラムの多くは、GNU 一般公有使用許諾 GNU General
Public License 「(GPL)」にしたがって利用許諾されています。この GPL は、プログラ
ムのコピーを配布するときには、必ずプログラムのソースコードを利用可能にしておく
ことを要求しています。これは、ユーザがそのソフトウェアを変更できることを保証す
るものです。そのため、私たちは、Debian システムに含まれる GPL 準拠のプログラム
のソースコード^[1]をすべて収録しています。

Debian に収録されたプログラムの著作権やソフトウェアライセンスの形式には、他にも
数種あります。それぞれのプログラムの著作権やライセンスは、一度システムをインス
トールすれば、 /usr/share/doc/パッケージ名/copyright ファイルを探せば見つけるこ
とができます。

ライセンスや、Debian がメインディストリビューションにソフトウェアを収録する際に
用いているフリーの基準に関してより詳細な情報をお求めの場合は、 Debian フリーソ
フトウェアガイドラインをご覧ください。

最も重要な法律上の注意点は、このソフトウェアが無保証であることです。これは、こ
のソフトウェアを作成したプログラマらがコミュニティの利益を考えてのことです。ソ
フトウェアは、いかなる目的への利用に対しても保証されていません。しかし、ソフト
ウェアがフリーであるゆえに、ユーザには必要に応じてソフトウェアを修正する権限が
与えられます。また、このようにしてソフトウェアの拡張が誰かによってなされれば、
その利益も享受できます。


━━━━━━━

^[1] Debian ソースパッケージの探し方や展開の仕方やバイナリの作成方法に関する情
報については、 Debian FAQ の「Debian パッケージ管理システムの基本」をご覧くださ
い。

第2章必要なシステム

目次

2.1. サポートするハードウェア

    2.1.1. サポートするアーキテクチャ
    2.1.2. >CPU・マザーボード・ビデオのサポート
    2.1.3. グラフィックカード
    2.1.4. マルチプロセッサ

2.2. インストールに利用できるメディア

    2.2.1. CD-ROM/DVD-ROM
    2.2.2. ハードディスク
    2.2.3. ネットワーク
    2.2.4. Un*x・GNU システム
    2.2.5. サポートする記憶装置

2.3. 周辺機器やその他のハードウェア
2.4. GNU/Linux に適したハードウェアの購入

    2.4.1. 独占的・閉鎖的なハードウェアを避ける
    2.4.2. 似非ないし「仮想」パリティ RAM

2.5. 必要なメモリとディスクスペース
2.6. ネットワーク接続機器

この節では、Debian を始めるために必要なハードウェアに関する情報を扱います。また
、GNU や Linux でサポートされるハードウェアに関するより詳しい情報へのリンクも用
意しました。

2.1. サポートするハードウェア

Debian は、Linux カーネルや GNU ツールセットが必要とする以上のハードウェアを要
求しません。それゆえ、Linux カーネル、libc、gcc などが移植されていて、Debian の
移植版が存在すれば、どんなアーキテクチャやプラットフォームでも Debian を動作さ
せることができます。すでに Debian でテストされている Alpha アーキテクチャの詳細
は、移植版のページ (http://www.debian.org/ports/alpha/) を参照してください。

この節では、Alpha でサポートされるハードウェアのさまざまな設定のすべてに触れる
ことは避け、一般的な情報とさらなる情報が見つけられる場所へのポインタを紹介しま
す。

2.1.1. サポートするアーキテクチャ

Debian 3.1 は 11 の主要なアーキテクチャと、「フレーバー」と呼ばれる各アーキテク
チャのバリエーションをサポートしています。

┌───────────┬─────┬────────────┬──────┐
│    アーキテクチャ    │Debian 名 │   サブアーキテクチャ   │ フレーバー │
│                      │    称    │                        │            │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │                        │vanilla     │
│                      │          │                        ├──────┤
│Intel x86 ベース      │i386      │                        │speakup     │
│                      │          │                        ├──────┤
│                      │          │                        │linux26     │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │Atari                   │atari       │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │Amiga                   │amiga       │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │68k Macintosh           │mac         │
│Motorola 680x0        │m68k      ├────────────┼──────┤
│                      │          │                        │bvme6000    │
│                      │          │                        ├──────┤
│                      │          │VME                     │mvme147     │
│                      │          │                        ├──────┤
│                      │          │                        │mvme16x     │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│DEC Alpha             │alpha     │                        │            │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │                        │sun4cdm     │
│Sun SPARC             │sparc     │                        ├──────┤
│                      │          │                        │sun4u       │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │                        │netwinder   │
│                      │          │                        ├──────┤
│                      │          │                        │riscpc      │
│ARM・StrongARM        │arm       │                        ├──────┤
│                      │          │                        │shark       │
│                      │          │                        ├──────┤
│                      │          │                        │lart        │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │CHRP                    │chrp        │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │PowerMac                │pmac        │
│IBM/Motorola PowerPC  │powerpc   ├────────────┼──────┤
│                      │          │PReP                    │prep        │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │APUS                    │apus        │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │PA-RISC 1.1             │32          │
│HP PA-RISC            │hppa      ├────────────┼──────┤
│                      │          │PA-RISC 2.0             │64          │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│Intel ia64 ベース     │ia64      │                        │            │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │                        │r4k-ip22    │
│                      │          │SGI Indy/Indigo 2       ├──────┤
│MIPS (ビッグエンディア│mips      │                        │r5k-ip22    │
│ン)                   │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │Broadcom BCM91250A      │sb1-swarm-bn│
│                      │          │(SWARM)                 │            │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │Cobalt                  │cobalt      │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │                        │r4k-kn04    │
│MIPS (リトルエンディア│mipsel    │DECstation              ├──────┤
│ン)                   │          │                        │r3k-kn02    │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │Broadcom BCM91250A      │sb1-swarm-bn│
│                      │          │(SWARM)                 │            │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│                      │          │VM-reader や DASD からの│generic     │
│IBM S/390             │s390      │IPL                     │            │
│                      │          ├────────────┼──────┤
│                      │          │テープからの IPL        │tape        │
├───────────┼─────┼────────────┼──────┤
│vmrdr                 │          │                        │            │
└───────────┴─────┴────────────┴──────┘

この文書は Alpha アーキテクチャへのインストールを扱います。なお、他のアーキテク
チャに関する情報については、 Debian 移植版ページをご覧ください。

2.1.2. >CPU・マザーボード・ビデオのサポート

DEC Alpha のサポート状況に関する完全な情報については、 Linux Alpha HOWTO を参照
してください。この節の目的は、起動ディスクがサポートする機種について説明するこ
とです。

Alpha マシンは、マザーボードとサポートするチップセットに複数の世代があるため、
複数の機種に分類されています。 Alpha では機種 (「サブアーキテクチャ」) の違いに
よって用いられている技術と性能が劇的に違うことが多く、そのため、インストールプ
ロセス、より適切にはブートプロセスがシステムによって異なります。

以下の表に Debian のインストーラでサポートされる機種を挙げます。同時にシステム
タイプに対応するコードネームも示します。実際にインストール作業を始める前にこの
コードネームを調べておく必要があります。

┌───────────────────┬──────────┬──────┐
│          ハードウェアタイプ          │        別名        │MILO イメー │
│                                      │                    │     ジ     │
├──────┬────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 500 5/     │Maverick            │alcor       │
│            │266.300                 │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 500 5/     │Bret                │alcor       │
│            │333...500               │                    │            │
│ALCOR       ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 600/       │Alcor               │alcor       │
│            │266...300               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 600/       │XLT                 │xlt         │
│            │300...433               │                    │            │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│BOOK1       │AlphaBook1 (laptop)     │Alphabook1/Burns    │book1       │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 200 4/     │Mustang             │avanti      │
│            │100...166               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 200 4/233  │Mustang+            │avanti      │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 205 4/     │LX3                 │avanti      │
│            │133...333               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 250 4/300  │M3+                 │avanti      │
│AVANTI      ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 255 4/     │LX3+                │avanti      │
│            │133...333               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 300 4/266  │Melmac              │avanti      │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 400 4/166  │Chinet              │avanti      │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 400 4/     │Avanti              │avanti      │
│            │233...300               │                    │            │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaPC164              │PC164               │pc164       │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaPC164-LX           │LX164               │lx164       │
│EB164       ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaPC164-SX           │SX164               │sx164       │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │EB164                   │EB164               │eb164       │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaPC64               │Cabriolet           │cabriolet   │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│EB64+       │AlphaPCI64              │Cabriolet           │cabriolet   │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │EB64+                   │EB64+               │eb64p       │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │EB66                    │EB66                │eb66        │
│EB66        ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │EB66+                   │EB66+               │eb66p       │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │DEC 2000 Model 300(S)   │Jensen              │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│JENSEN      │DEC 2000 Model 500      │Culzen              │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │DECpc 150               │Jensen              │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │433a                    │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │433au                   │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │466au                   │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │500a                    │                    │            │
│MIATA       ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │500au                   │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │550au                   │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │600a                    │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Personal WorkStation    │Miata               │miata       │
│            │600au                   │                    │            │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000 4/200  │Mikasa              │mikasa      │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000 4/     │Mikasa+             │mikasa      │
│MIKASA      │233..266                │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000 5/300  │Mikasa-Pinnacle     │mikasa      │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000 5/300  │Mikasa-Primo        │mikasa      │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │UP1000                  │Nautilus            │N/A         │
│NAUTILUS    ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UP1100                  │Galaxy-Train/       │N/A         │
│            │                        │Nautilus Jr.        │            │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AXPpci33                │Noname              │noname      │
│NONAME      ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UDB                     │Multia              │noname      │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000A 4/    │Noritake            │N/A         │
│            │233...266               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000A 5/300 │Noritake-Pinnacle   │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1000A 5/    │Noritake-Primo      │N/A         │
│            │333...500               │                    │            │
│NORITAKE    ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 800 5/      │Corelle             │N/A         │
│            │333...500               │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaStation 600 A      │Alcor-Primo         │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Digital Server 3300     │Corelle             │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Digital Server 3300R    │Corelle             │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│PLATFORM    │P2K                     │P2K                 │p2k         │
│2000        │                        │                    │            │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 1200 5/xxx  │Tincup/DaVinci      │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 4000 5/xxx  │Wrangler/Durango    │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│RAWHIDE     │AlphaServer 4100 5/xxx  │Dodge               │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Digital Server 5300     │Tincup/DaVinci      │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Digital Server 7300     │Dodge               │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │DeskStation             │Ruffian             │ruffian     │
│            │AlphaPC164-UX           │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │DeskStation RPL164-2    │Ruffian             │ruffian     │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│RUFFIAN     │DeskStation RPL164-4    │Ruffian             │ruffian     │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │DeskStation RPX164-2    │Ruffian             │ruffian     │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │DeskStation RPX164-4    │Ruffian             │ruffian     │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │Samsung AlphaPC164-BX   │Ruffian             │ruffian     │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 2000 4/xxx  │Demi-Sable          │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 2000 5/xxx  │Demi-Gamma-Sable    │N/A         │
│SABLE       ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 2100 4/xxx  │Sable               │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer 2100 5/xxx  │Gamma-Sable         │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│TAKARA      │21164 PICMG SBC         │Takara              │takara      │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS15        │HyperBrick2         │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS25        │Granite             │N/A         │
│TITAN       ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer ES45        │Privateer           │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UNKNOWN                 │Yukon               │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS10        │Webbrick            │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS10L       │Slate               │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS20        │Catamaran/Goldrush  │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS20E       │Goldrack            │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer DS20L       │Shark               │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer ES40        │Clipper             │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│TSUNAMI     │DP264                   │DP264               │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │SMARTengine 21264 PCI/  │Eiger               │N/A         │
│            │ISA SBC                 │                    │            │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UNKNOWN                 │Warhol              │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UNKNOWN                 │Windjammer          │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │UP2000                  │Swordfish           │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │XP1000                  │Monet/Brisbane      │N/A         │
│            ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │XP900                   │Webbrick            │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer GS160       │Wildfire            │N/A         │
│WILDFIRE    ├────────────┼──────────┼──────┤
│            │AlphaServer GS320       │Wildfire            │N/A         │
├──────┼────────────┼──────────┼──────┤
│XL          │XL-233...266            │XL                  │xl          │
└──────┴────────────┴──────────┴──────┘

Debian sarge は、ARC のみの Ruffian や XL サブアーキテクチャを除く全 alpha アー
キテクチャと、カーネルのコンパイルオプションを変更する必要がある Titan サブアー
キテクチャへのインストールをサポートすると考えられます。

2.1.3. グラフィックカード

Debian がサポートするグラフィックインターフェースは、 XFree86 の X11 System の
サポートに基づいたものです。ほとんどの AGP, PCI, PCIe ビデオカードは XFree86 の
下で動作します。サポートされているグラフィックバス、カード、モニタ、ポインティ
ングデバイスに関するより詳細な情報については、 http://www.xfree86.org/ をご覧く
ださい。なお Debian 3.1 は XFree86 バージョン 4.3.0 を採用しています。

2.1.4. マルチプロセッサ

マルチプロセッササポート (「対称型マルチプロセッシング」や SMP と呼ばれている)
がこのアーキテクチャではサポートされています。しかし Debian 3.1 の標準カーネル
イメージは SMP をサポートしていません。標準の非 SMP カーネルは SMP システムでも
起動できますから、インストールには問題ありません。標準カーネルは単に 1 番目の
CPU を用います。

マルチプロセッサを利用するためには、Debian の標準カーネルを置き換える必要があり
ます。その手順に関する話題は項8.4. 「新しいカーネルのコンパイル」にあります。現
時点 (カーネルバージョン 2.4.27) で SMP を有効にするためには、カーネルコンフィ
グレーションの「General setup」セクションにある「Symmetric multi-processing
support」を選択してください。

2.2. インストールに利用できるメディア

本節は、Debian をインストールするのに、どのメディアを使用するかを決める助けとな
るでしょう。例えば、マシンにフロッピーディスクドライブがあれば、 Debian をイン
ストールするのに使用することができます。各メディアに対して利点と欠点を挙げた、
章全体をメディアに費やした章 (章 4. システムインストールメディアの入手) があり
ます。一度そこへ行ったら、このページを参照したくなるかもしれません。

2.2.1. CD-ROM/DVD-ROM

注意

このマニュアルで「CD-ROM」と記述してある場合は、オペレーティングシステムから見
て等価なので、 CD-ROM・DVD-ROM と見なしてください。 (SCSI でも IDE/ATAPI でもな
いような、非常に古く非標準な CD-ROM ドライブを除く)

いくつかのアーキテクチャでは CD-ROM ベースのインストールをサポートしています。
起動可能な CD-ROM をサポートしたマシンでは、フロッピーを必要としない完全なイン
ストールが可能です。 CD-ROM からの起動ができないシステムでは、そのほかのテクニ
ックを組み合わせればインストールに CD-ROM を使えます。章 5. インストールシステ
ムの起動を参照して一度他の方法で起動してください。

コントローラが SRM コンソールでサポートされている限り、 SCSI・IDE/ATAPI の
CD-ROM はともに Alpha でサポートされています。これにより多くのアドオンコントロ
ーラーカードが使えなくなりますが、メーカーが提供している統合 IDE・SCSI チップや
コントローラカードが、動作すると予想できます。デバイスが SRM コンソールでサポー
トされているかを知るには、 SRM HOWTO をご覧ください。

2.2.2. ハードディスク

ハードディスクからインストールシステムを直接ブートするのは、多くのアーキテクチ
ャで使える方法です。これは他の OS に、ハードディスク上にあるインストーラをロー
ドするよう要求します。

2.2.3. ネットワーク

またネットワーク越しにシステムを起動することもできます。

ネットワーク越しに起動を行い、すべてのローカルファイルシステムを NFS でマウント
して、ディスクレスインストールをすることも一つの選択です。

オペレーティングシステムのカーネルをインストールした後は (基本システムインスト
ール後の PPP を含め) 残りのシステムは FTP、HTTP 経由でネットワークインストール
できます。

2.2.4. Un*x・GNU システム

他の Unix ライクシステムが稼働していれば、このマニュアルの残りで説明している
debian-installer を使用しないで、 Debian GNU/Linux をインストールできます。この
インストール方法なら、他の方法ではサポートしないハードウェアや、ダウンタイムを
用意できないユーザにとって便利です。この方法に興味があれば、項C.4. 「Unix/Linux
System システムからの Debian GNU/Linux のインストール」へスキップしてください。

2.2.5. サポートする記憶装置

Debian の起動ディスクには、さまざまなシステムに最大限対応したカーネルが収められ
ています。そのため残念ながら、まったく使われることのないたくさんのドライバがカ
ーネルを肥大化させています (再構築の仕方は項8.4. 「新しいカーネルのコンパイル」
をご覧ください)。しかし、さまざまなハードウェアへ確実に Debian をインストールす
るにはできるだけ幅広いデバイスをサポートするのが望ましいでしょう。

Linux カーネルでサポートしている外部記憶装置は、すべてこの起動システムでもサポ
ートしています。これには SCSI ディスクや IDE ディスクも含まれています。しかし多
くの機種において、SRM コンソールが IDE ドライブから起動できないことや、 Jensen
がフロッピーから起動できないことにご注意ください。 (Jensen の起動に関するより詳
しい情報については http://www.alphalinux.org/faq/FAQ-9.html をご覧ください)

2.3. 周辺機器やその他のハードウェア

Linux は、マウス、プリンタ、スキャナ、PCMCIA、 USB デバイスなどのさまざまなハー
ドウェアに幅広く対応しています。しかし、システムのインストールに、これらのデバ
イスが必要なわけではありません。

2.4. GNU/Linux に適したハードウェアの購入

Debian や他の GNU/Linux ディストリビューションをプリインストールしたシステムを
出荷しているベンダもあります。多少余分なお金がかかるかもしれませんが、ある程度
の安心を購入できることになります。このハードウェアは GNU/Linux でしっかりサポー
トされていることが確信できるわけですから。

Linux がバンドルされたシステムを購入する場合でも、中古のシステムを購入する場合
でも、そのハードウェアが Linux カーネルでサポートされているか改めて確認すること
が重要です。前述の参考資料の中に、そのハードウェアが挙げられているかどうかを確
認してください。 (もしいれば) 購入先の販売員には、Linux システムを購入すること
を伝えましょう。また、Linux に友好的なハードウェアベンダを支援しましょう。

2.4.1. 独占的・閉鎖的なハードウェアを避ける

あるハードウェアメーカーは、どのようにドライバを書いたらよいかをまったく教えて
くれません。また、Linux のソースコード公開を妨げる NDA (非公開の同意) をしない
限り、文書を見せてくれないメーカーもあります。

これらのデバイスが Linux 上でまったく動作しないのは、それに関する文書を読むこと
が許可されていないためです。このようなハードウェアを作っているメーカーに、文書
を公開するように要請してください。もしもたくさんの人たちが要請すれば、彼らも
Linux が重要な市場であると認識するでしょう。

2.4.2. 似非ないし「仮想」パリティ RAM

コンピュータを取り扱っているお店でパリティ付き RAM を購入するとき、もしかしたら
本当のパリティ付きのものではなく、仮想パリティのものを手に入れることになるかも
しれません。仮想パリティ SIMM を見分けるには、パリティなしの同等の SIMM よりも
チップがひとつだけ多く、かつその余分のチップが他のチップよりも小さいことでわか
ります (常にこの識別が可能とは限りませんが)。仮想パリティ SIMM はパリティなしの
メモリと同様のものです。それらは 1 ビットの RAM エラーを、パリティをサポートし
たマザーボード上の本当のパリティ付き SIMM のようには知らせてくれません。もうこ
れ以上、仮想パリティ SIMM にパリティなしの SIMM より高いお金を払ってはいけませ
ん。もう少しお金を払って本当のパリティ付き SIMM を買いましょう。こちらは、ちゃ
んと 8 ビットにつき 1 ビットのメモリを買うことになりますから。

Alpha アーキテクチャの RAM に関する問題やどの RAM を買うべきかについての完全な
情報が必要ならば、 PC ハードウェア FAQ をご覧ください。

すべてではありませんが、ほとんどの Alpha システムでは、本当のパリティ付き RAM
が必要です。

2.5. 必要なメモリとディスクスペース

最低でも 32MB の RAM と 110MB のハードディスクが必要です。最小限のコンソールベ
ースシステム (全て標準パッケージ) には 250MB 必要です。 X Window System や、開
発プログラム、ライブラリなどのソフトウェアを、ある程度インストールするには、少
なくとも 400MB 必要になるでしょう。多かれ少なかれ完全なデスクトップシステムにす
るには、数ギガバイトが必要になるでしょう。

2.6. ネットワーク接続機器

Linux カーネルがサポートしているすべてのネットワークインターフェースカード
(NIC) が、起動ディスクにおいてもサポートされています。ネットワークドライバをモ
ジュールとしてロードする必要があるでしょう。

第3章 Debian GNU/Linux のインストール前に

目次

3.1. インストールプロセスの概要
3.2. 既存データをバックアップしてください!
3.3. 必要な情報

    3.3.1. 文書
    3.3.2. ハードウェア情報の取得先
    3.3.3. ハードウェア互換性
    3.3.4. ネットワークの設定

3.4. 必要な最低限のハードウェア
3.5. マルチブートシステムでの事前パーティション分割

    3.5.1. Tru64 UNIX でのパーティション分割
    3.5.2. Windows NT でのパーティション分割

3.6. インストール前に行うハードウェア・OS の設定

    3.6.1. 気をつけるべきハードウェアの問題

本章は、インストーラを起動する前の、 Debian をインストールする準備について扱い
ます。ここでは、データのバックアップ、ハードウェアに関する情報収集、必要な情報
の特定といったことを含みます。

3.1. インストールプロセスの概要

はじめに、再インストールについて述べておきます。 Debianで、システムの完全な再イ
ンストールが必要になる状況は、非常にまれです。おそらく、もっともありそうなケー
スはハードディスクの機械的な故障でしょう。

多くの普通のオペレーティングシステムが、重大な故障が起きたり、 OS の新バージョ
ンへのアップグレードの際に、完全インストールを要求するかもしれません。完全な新
インストールを要求しなくても、使用するプログラムを新 OS で適切に動かすために再
インストールしなければなりません。

Debian GNU/Linux では、うまく行かない場合、OS を取り替えるのではなく修理できる
ケースの方がはるかに多いでしょう。アップグレードでは大量のインストールは必要あ
りませんし、常にその場でアップグレードできます。また OS のリリースが続いても、
プログラムにはほとんど常に互換性があります。プログラムの新バージョンが、より新
しい依存するソフトウェアを要求する場合、 Debian パッケージングシステムは、必要
なソフトウェアをすべて自動的に識別し、確実にインストールします。再インストール
が必要ないように力を尽くしてきており、再インストールをしなくてはならないという
のは、最後の手段であるというのがポイントです。インストーラは、既に存在するシス
テムに対して再インストールするように、設計されていません。

ここでは、インストールプロセスの中で行う処理を一段階ずつまとめておきましょう。

 1. インストールするハードディスクにある、既存のデータや文書のバックアップ。

 2. インストールを始める前に、コンピュータの情報と必要な文書を集める。

 3. ハードディスクに Debian のパーティションに使える領域を確保する。

 4. インストーラと、そのマシンで必要な特殊なドライバファイルの場所を確認ないし
    ダウンロードする。(Debian CD ユーザは不要)

 5. 起動テープ・フロッピー・USB スティックを作る。または起動ファイルを配置する
    。 (ほとんどの Debian CD ユーザは CD のどれかから起動できます)

 6. インストールシステムを起動する。

 7. インストールする言語を選択する。

 8. 可能なら、イーサネットネットワーク接続を有効にする。

 9. Debian をインストールするパーティションを作成し、マウントする。

10. 自動で行われる基本システムのダウンロード・インストール・セットアップを監視
    する。

11. Debian GNU/Linux と既存システムを起動するブートローダをインストールする。

12. 新しいシステムを初めて起動し、システムの初期設定を行う。

13. 追加ソフトウェア (タスクやパッケージ) を好みに応じてインストールする。

インストール中に問題があったら、どのステップのどのパッケージでつまずいたかを知
るお手伝いをします。このインストール劇の、そんな主演ソフトウェア俳優をご紹介し
ます。

インストーラの debian-installer は、このマニュアルの主役です。ハードウェアを検
出して適切なドライバをロードし、 dhcp-client を使用してネットワーク接続を設定し
、基本システムパッケージをインストールするのに debootstrap を実行します。このプ
ロセスで多くの俳優が、より小さな役を演じますが、初めて新しいシステムを起動する
時に、debian-installer はそのタスクを終えることになります。

新しい基本システムを起動する際、base-config は、ユーザの追加、時間帯の設定
(tzsetup)、パッケージインストールシステムの設定 (apt-setupを使用) を司ります。
その後で、関連プログラムのグループをインストールする taskselを起動します。その
後、個々のパッケージソフトを選べる aptitude を起動できます。

初めてシステムを起動する前で、debian-installer が完了した時には、システムを操作
するのに、非常に基本的なコマンドラインしかありません。モニタにウィンドウを表示
するようなグラフィカルインターフェースは、最終ステップで tasksel や aptitude を
使って選択しないとインストールされません。多くの Debian GNU/Linux システムは、
処理を行う上で本当ならグラフィカルユーザインターフェースを特に必要としないよう
なサーバであるため、これはオプションとなっています。

X のシステムは、 debian-installer とは完全に分かれていて、実際には非常に複雑な
ことに注意してください。 X ウィンドウシステムのインストールとトラブルシュートは
、このマニュアルの想定外です。

3.2. 既存データをバックアップしてください!

インストールを始める前に、現在使用しているシステムのすべてのファイルをバックア
ップしてください。今回が、最初から入っていたもの以外の OS をインストールする最
初の試みでしたら、おそらくディスクのパーティション分割をやり直して Debian GNU/
Linux 用の領域を作る必要があるでしょう。ディスクのパーティション分割作業では、
どんなプログラムを使ったとしても、ディスク上のすべてのデータを消してしまう可能
性はゼロではありません。インストールに用いられるプログラム群は、極めて信頼性が
高く、何年も使用されてきたものです。しかし、これらは強力な機能を持つことになる
ので、誤動作が起こったときの被害も大きくなります。バックアップを取った後でも、
質問に答える前に充分注意し、よく考えて行動に移してください。ほんの数分間程余計
に配慮することで、何時間もの不要な作業を避けることができるかもしれません。

また、システムをマルチブートシステムにする (複数のオペレーティングシステムを共
存させる) 場合には、既にインストールされている OS の配付メディアが手元にあるこ
とを確かめてください。特にブートドライブのパーティションを切り直す場合は、オペ
レーティングシステムのブートローダや、場合によっては (Macintosh などでは) オペ
レーティングシステムそのものを再インストールしなければならないかもしれません。

3.3. 必要な情報

3.3.1. 文書

3.3.1.1. インストールマニュアル

現在ご覧になっている文書は、 Debian の sarge リリース用インストールガイドの正式
版です。これは様々な形式と様々な言語で利用できます。

3.3.1.2. ハードウェアの文書

しばしば、ハードウェアの設定や使用についての有用な情報を含んでいます。

 ● Linux/Alpha FAQ

3.3.2. ハードウェア情報の取得先

多くの場合、インストーラはハードウェアを自動的に検出することができます。しかし
、準備としてインストール前にハードウェアに習熟することをお奨めします。

ハードウェアの情報は次のようなところから集められます。

 ● 各ハードウェアに付属してきたマニュアル。

 ● コンピュータの BIOS 設定画面。この画面を表示させるには、コンピュータの起動
    時に何らかのキーの組合せを入力します。この組合せについてはマニュアルを見て
    ください。 Delete キーの場合が多いようです。

 ● 各ハードウェアのケースや箱。

 ● 他の OS のシステムコマンドやシステムツール、ファイルマネージャの表示など。
    こちらからは、 RAM やハードドライブのメモリに関する情報が得られることが多い
    です。

 ● あなたの部門のシステム管理者や、インターネットサービスプロバイダ。こちらか
    らは、ネットワークや電子メールに関する設定情報が得られます。

表 3.1. インストールに必要なハードウェア情報

┌───────┬─────────────────────────────┐
│ ハードウェア │                        必要な情報                        │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │ドライブの台数                                            │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │システムでの接続順序                                      │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │IDE か SCSI か (大抵のコンピュータは IDE)                 │
│ハードディスク├─────────────────────────────┤
│              │利用できる空き領域                                        │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │パーティション                                            │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │他の OS がインストールされているパーティション            │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │メーカーと型番                                            │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │サポートする解像度                                        │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │水平同期周波数                                            │
│モニタ        ├─────────────────────────────┤
│              │垂直同期周波数                                            │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │サポートする色深度 (色数)                                 │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │スクリーンサイズ                                          │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │形式: シリアル, PS/2, USB のいずれか                      │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │ポート                                                    │
│マウス        ├─────────────────────────────┤
│              │メーカー                                                  │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │ボタンの数                                                │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │メーカーと型番                                            │
│ネットワーク  ├─────────────────────────────┤
│              │アダプタの形式                                            │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │メーカーと型番                                            │
│プリンタ      ├─────────────────────────────┤
│              │サポートする印刷解像度                                    │
├───────┼─────────────────────────────┤
│              │メーカーと型番                                            │
│              ├─────────────────────────────┤
│ビデオカード  │利用できるビデオ RAM                                      │
│              ├─────────────────────────────┤
│              │サポートする解像度と色深度 (モニタの機能もチェックするこ  │
│              │と)                                                       │
└───────┴─────────────────────────────┘

3.3.3. ハードウェア互換性

ブランドメーカーの製品の多くは、問題なく Linux で動作します。また Linux 向けの
ハードウェアも日々進歩しています。しかし、それでもまだ Linux は、ある種の OS ほ
どには多種多様なハードウェアに対応していません。

ハードウェアの互換性をチェックするには、

 ● 新しいドライバが出ていないか、メーカーの web サイトを調べましょう。

 ● エミュレーション情報を web サイトやマニュアルで調べましょう。あまり有名でな
    いブランドの場合、もっと有名なブランドのドライバや設定が使えることもありま
    す。

 ● Linux のハードウェア互換性情報を、自分のアーキテクチャ向けの web サイトで調
    べましょう。

 ● 他に使ったことのあるユーザがいないか、インターネットで調べましょう。

3.3.4. ネットワークの設定

インストール対象のコンピュータがネットワークに 24 時間フルに接続されているなら
ば (つまり、PPP 接続ではなく Ethernet やそれと同等な接続の場合)、ネットワーク管
理者に以下の情報を尋ねておかなければなりません。

 ● ホスト名 (自分で決められるかもしれません)

 ● ドメイン名

 ● コンピュータの IP アドレス

 ● ネットワークのネットマスク

 ● ネットワークにゲートウェイがある場合は、経路を向けるデフォルトゲートウェイ
    システムの IP アドレス

 ● DNS (Domain Name Service) サーバとして使用するネットワーク上のホスト

ワイヤレスネットワークが使用できるなら次の情報も探さねばなりません。

 ● ワイヤレスネットワークの ESSID

 ● (適用できるなら) WEP セキュリティキー

3.4. 必要な最低限のハードウェア

コンピュータのハードウェアに関する情報が集まったら、そのハードウェアが今から行
おうとしているインストールの条件に足るものであるかどうかをチェックしましょう。

やむを得ない場合は、以下に載っているリストよりは性能の劣るハードウェアでなんと
かしなければならないこともあるでしょう。しかし、これらのお奨めを無視した場合は
、結局不満を感じる可能性が高くなってしまうと思います。

表 3.2. 最低限必要なシステム (推奨値)

┌────────┬───────┬───────┐
│     使い方     │     RAM      │ハードディスク│
├────────┼───────┼───────┤
│デスクトップなし│24 メガバイト │450 メガバイト│
├────────┼───────┼───────┤
│デスクトップあり│64 メガバイト │1 ギガバイト  │
├────────┼───────┼───────┤
│サーバ          │128 メガバイト│4 ギガバイト  │
└────────┴───────┴───────┘

以下には、よくある Debian システムの使い方の例を紹介します。関連したプログラム
群が使うディスク容量については、項C.3. 「タスクに必要なディスクの空き容量」から
も情報が得られます。

標準的なサーバ

    小規模かつ簡素なサーバで、気難しいシェルユーザをあまりたくさんは抱えていな
    い場合の値です。 FTP サーバ、ウェブサーバ、DNS、NIS、POP をやらせるとしたら
    、ディスク領域は 100MB で足りるでしょう。後は提供するデータに応じた容量を追
    加する必要があるでしょう。

デスクトップ

    標準的なデスクトップマシンで、X Window System、全デスクトップ環境、サウンド
    、エディタなどが入ります。標準デスクトップタスクを使用すれば、約 2GB が必要
    ですが、それより少なくても実行できます。

作業コンソール

    さらに贅沢を省いたマシンで、X Window System や X アプリケーションはカットし
    たものです。ラップトップ・モバイルコンピュータにいいかもしれません。サイズ
    はだいたい 140MB くらいです。

開発機

    Perl, C, C++ といった開発用のパッケージをすべて含んだデスクトップです。 X11
    や他の用途にもいろいろなパッケージを追加するとすると、およそ 800MB くらいを
    予定しておくべきでしょう。

これらのサイズには、通常存在するユーザファイル、メール、データなどは含まれてい
ないことにご注意ください。自分のファイルやデータに必要な容量は、気前良く確保し
ておくに越したことはありません。特に、/var パーティションには、ログファイルのよ
うな一般的な内容に加え、Debian 特有の状態情報が多く置かれます。 dpkg のファイル
(インストールされたパッケージすべてに関する情報) は、簡単に 20MB を消費します。
また apt-get は、インストールする前にダウンロードしたパッケージをここに置きます
。 /var には最低 100MB は割り当てておくべきでしょう。

3.5. マルチブートシステムでの事前パーティション分割

「ディスクのパーティション分割」とは、ディスクをセクションに分けることです。各
セクションは他のセクションから独立しています。この作業は要するに、家の中に壁を
作るようなものです。ある部屋に家具を入れても、それは他の部屋には影響しないとい
うわけです。

システム上に既にオペレーティングシステム (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS,
Windows NT, FreeBSD, ...) が入っていて、同じディスクに Linux も入れたい場合には
、ディスクのパーティション分割をやり直す必要があります。 Linux は Windows や
MacOS のパーティションにはインストールできません。他の Linux システムとはパーテ
ィションを共有することも可能かもしれませんが、ここではそれは取り扱いません。少
なくとも、Debian の root には専用のパーティションが必要となります。

現在のパーティションの設定は、のような、現在の OS に対応したパーティション分割
ツールを使えばわかります。パーティション分割ツールには、必ず既存のパーティショ
ンを (変更せずに) 表示する機能が付いています。

一般には、既にファイルシステムの入っているパーティションを変更すると、そこの情
報はすべて破壊されてしまいます。従って、パーティション分割をやり直す前には、必
ずバックアップを取っておくべきです。また家の比喩を用いてみましょう。壁を動かす
前には、家具が壊れないよう、それらは前もってどけておくでしょう?

コンピュータに 2 台以上のハードディスクがある場合は、その内の 1 台を Debian 専
用にするといいかもしれません。そうすれば、インストールシステムの起動前にパーテ
ィション分割を行う必要はありません。インストーラに含まれているパーティション分
割プログラムが、この仕事を的確にこなしてくれます。

マシンに 1 台しかディスクがなくても、現在の OS を Debian GNU/Linux で完全に置き
換えてしまうつもりなら、パーティション分割はインストーラを起動した後で、インス
トール作業の一部として行って構いません (項6.3.2.1. 「ディスクのパーティション分
割」)。しかしこれが可能なのは、インストーラシステムをテープ、CD-ROM、接続された
マシンのファイルのいずれかから起動する場合だけです。ちょっと考えてみてください
。ハードディスクにあるファイルから起動して、起動したインストールシステムからそ
のファイルのあるディスクをパーティション分割し、つまり起動ファイルを消してしま
ったとしたら。そのインストールが一発でうまいこと行くように祈るしかないですね。
まあこの場合に最悪の状況となったとしても、もともと入っていたシステムのインスト
ールテープや CD などで、コンピュータを元の状態に戻す方法はきっとあるでしょうが
。

既にコンピュータに複数のパーティションがあり、それらの一部を消したり置き換えた
りすることによって充分な空き領域が確保できる場合にも、 Debian インストーラのパ
ーティション分割プログラムで作業を行って構いません。しかしこの場合でも、以降の
内容は目を通しておきましょう。パーティションマップ中の現在のパーティションの並
び順などによって、いずれにしてもインストール前にパーティション分割作業をしなけ
ればならないような場合もあり得るからです。

上記のどれにも当てはまらない場合、インストールをはじめる前にパーティション分割
を行い、Debian に割り当て可能な領域を作ってやらなければなりません。一部のパーテ
ィションを他の OS に使う場合は、そのパーティションはその OS のパーティション分
割ツールで作成するほうが良いでしょう。しかし Debian GNU/Linux 用のパーティショ
ンは、他の OS のツールでは作らないようお勧めします。そのツールで作るのは、残し
ておきたい OS のパーティションだけにしてください。

同じマシンに複数の OS をインストールするつもりでしたら、 Linux をインストールす
る前に、他の OS を全部先にインストールしておきましょう。 Windows などの他の OS
をインストールすると、 Linux を起動する機能が破壊されてしまったり、あるいはその
OS のものでないパーティションをフォーマットし直すよう促されたりするからです。

このような動作から復旧したり、そのような提案を断ったりすることはできますが、先
にそちらのシステムをインストールしておけば、最初からトラブルを避けることができ
ます。

現在ディスクがひとつ、パーティションもひとつ (デスクトップコンピュータだと普通
の設定) になっていて、元の OS と Debian とのデュアルブートにしたい場合は、以下
の手順を踏む必要があります。

 1. コンピュータのすべてをバックアップする。

 2. 元の OS のインストールメディア (CD-ROM やテープ) から起動する。

 3. 既存の OS のパーティション分割ツールを使って、そのシステムのパーティション
    を作る。 Debian GNU/Linux 用にも場所埋めのパーティションか、空き領域を作る
    。

 4. その OS を、新しくつくったパーティションにインストールする。

 5. 新しく入れたその OS で起動しなおして、すべて問題ないか確かめる。問題なけれ
    ば Debian インストーラの起動ファイルをダウンロードする。

 6. Debian インストーラを起動して、Debian のインストールを続ける。

3.5.1. Tru64 UNIX でのパーティション分割

Tru64 UNIX (以前は Digital UNIX、そしてその前は OSF/1 という名前でした) は、
BSD の「ディスクラベル」と同様なパーティション形式を使います。これはひとつのデ
ィスクドライブに対して 8 個までのパーティションを持つことができます。各パーティ
ションは Linux では「1」から「8」までの番号で識別され、 UNIX では「a」から「h」
までの「文字」で識別されます。バージョン 2.2 以降の Linux カーネルでは、必ずパ
ーティション「1」はパーティション「a」に、「2」が「b」に、と対応しています (以
下同様)。例えば Tru64 UNIX での rz0e は、 Linux からはまず間違いなく sda5 とい
う名前になります。

Tru64 ディスクラベルにおけるパーティションは互いに重なっている場合があります。
さらに、このディスクが Tru64 で使用されていたのなら、パーティション「c」はディ
スク全体を表現すると決められています (つまり空ではないすべてのパーティションと
重なっているのです)。 Linux では、これは sda3 が sda と等しいことを意味します。
(もし 2 台目の SCSI ディスクがあれば sdb3 は sdb と等しい。以降同様) しかし、
debian-installer が使用するパーティション分割ツール partman では、重なったパー
ティションを扱えません。そのため、Tru64 と Debian とで共有するのは、現在お奨め
しません。 Tru64 ディスクのパーティションは、インストールがすべて完了した後に
Debian でマウントできます。

もうひとつの伝統的な決まりは、パーティション「a」が、ディスクの最初から始まり、
そのため常にディスクラベルと起動ブロックを含むということです。 Debian をこのよ
うなディスクから起動したい場合は、これら (とおそらくはカーネル) を収めるために
、このパーティションのサイズを最低 2MB 確保する必要があるでしょう。互換性に必要
とされるのはこのパーティションだけですから、ここにファイルシステムは置かないよ
うにしてください。さもなくばデータを壊してしまいます。

スワップパーティションを UNIX と Linux で共有することは可能で、もちろん意味のあ
ることです。この場合、UNIX がスワップ領域のマークを壊してしまうので、 UNIX から
Linux に切り替えてリブートするたびにそのパーティションに mkswap を実行する必要
があります。 Linux のスタートアップスクリプトを用いて、 swapon -a でスワップ領
域を使い始める前に mkswap を実行しておくと良いでしょう。

UNIX のパーティションを Linux からマウントする場合は、 Digital UNIX が二種類の
ファイルシステム (UFS と AdvFS) を利用できることに注意してください。 Linux が認
識できるのは前者だけです。

3.5.2. Windows NT でのパーティション分割

Windows NT は PC スタイルのパーティションテーブルを使用します。既存の FAT や
NTFS のパーティションを操作する場合には、 Windows NT に付属のツールを使うことを
お勧めします (あるいはもっと便利な方法として、 AlphaBIOS の設定メニューからもデ
ィスクパーティションの再構成ができます)。これ以外の場合には、 Windows からパー
ティション分割を行わなくても構いません。 Linux のパーティション分割ツールのほう
が、通常はうまく仕事をこなします。 NT を使うと、ディスク管理ツールが Windows 以
外のディスクに「無害な印」を書き込むよう促してきますが、絶対にそんなことをさせ
てはいけません。この「印」はパーティション情報を破壊してしまいます。

Linux を ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS コンソールから起動するつもりなら、 MILO を入れ
ておくための (小さな) FAT パーティションが必要になります。 5MB もあれば充分です
。Windows NT がインストールされている場合は、その 6MB の起動パーティションをこ
ちらの目的にも流用できます。 Debian sarge は MILO のインストールををサポートし
ていません。既にシステムに MILO がインストールされていたり、他のメディアから
MILO をインストールする場合、 Debian は ARC から起動できます。

3.6. インストール前に行うハードウェア・OS の設定

この節では、Debian のインストールに先立って必要となるハードウェアの設定について
見ていきます。通常この作業では、システムのファームウェアの設定をチェックし、場
合によってはその設定を変更することになります。「ファームウェア」は、ハードウェ
アが利用する中核的なソフトウェアで、電源投入後のブートプロセスの間に起動される
、最も重要なものです。あなたが使うことになる Debian GNU/Linux の信頼性に影響を
与えうる、既知のハードウェアの諸問題についても、同様に取り扱っていく予定です。

3.6.1. 気をつけるべきハードウェアの問題

多くの人たちが、例えば 90 MHz の CPU を 100 MHz で動作させるようなことに挑戦し
ています。これはうまくいく時もありますが、温度などの要因に敏感で、実際にシステ
ムに損傷を与えることもあります。この文書の著者は、自分のシステムを 1 年間オーバ
ークロックで動作させたことがありますが、その後カーネルのコンパイル中に gcc が予
期しないシグナル (unexpected signal) で中断するようになってしまいました。この問
題は CPU の速度を普通に戻すことで解決しました。

メモリモジュールの不良 (あるいはデータを改変してしまうその他のハードウェア障害)
が起きた場合、最初にやられるのは gcc コンパイラであることが多いようです。 gcc
は膨大なデータ構造を構築し、それを繰り返し使うからです。このようなデータ構造に
エラーが生じると、不正な命令が実行されてしまったり、存在しないアドレスへのアク
セスを発生させたりします。この結果として、gcc が予期しないシグナルで中断するの
です。

3.6.1.1. 64 MB 以上の RAM

Linux カーネルが、搭載されている RAM 容量の検出に失敗することがあります。この場
合の対処については項5.2. 「ブートパラメータ」をご覧ください。

第4章システムインストールメディアの入手

目次

4.1. 公式 Debian GNU/Linux CD-ROM セット
4.2. Debian ミラーサイトからのファイルのダウンロード

    4.2.1. どこでインストールイメージを探すか

4.3. TFTP ネットブート用ファイルの準備

    4.3.1. TFTP サーバの立ち上げ
    4.3.2. TFTP イメージを適切な場所に配置する

4.4. 自動インストール

    4.4.1. Debian インストーラを用いた自動インストール

4.1. 公式 Debian GNU/Linux CD-ROM セット

現在、Debian GNU/Linux をインストールする最も簡単な方法は、公式 Debian CD-ROM
セットを使うことです。ベンダからこのセットを購入できます。 (CD ベンダページをご
覧ください) 高速なネットワーク接続と CD 書き込み装置があれば、 Debian ミラーか
ら CD-ROM イメージをダウンロードしてもかまいません (詳細説明は Debian CD ページ
をご覧ください)。 Debian CD セットを持っていて、マシンをこの CD から起動できる
なら、章 5. インストールシステムの起動の項目までスキップできます。多くの人が、
それぞれの環境で必要とするであろうファイルを CD に収めるようにするには、たくさ
んの労力が費やされています。それでも、バイナリパッケージのフルセットには、CD が
数枚必要です。 3 枚以上 CD を使うのが嫌なら、棚の節約になって CD 交換マラソンを
しなくてすむ DVD 版を考えてもいいでしょう。

あなたのマシンが CD からの起動をサポートしていなくても、 CD セットを持っている
のでしたら、最初のシステムインストーラの起動にネットブート、カーネルを CD から
手動起動といった別の方法が使えます。これらの別法による起動に必要なファイルも CD
にあります。 Debian ネットワークアーカイブと CD のフォルダ構成は同じです。よっ
て、起動に必要となる何らかのファイルの、アーカイブ中でのファイルパスが (後述す
るように) わかっていれば、 CD の同じディレクトリやサブディレクトリからファイル
を探せます。

いったんインストーラが起動すれば、ほかの必要なファイルはすべて CD から取得でき
ます。

CD セットを持っていない場合は、インストーラのシステムファイルをダウンロードして
、接続されたコンピュータのいずれかに保存します。そしてそこからインストーラを起
動します。

4.2. Debian ミラーサイトからのファイルのダウンロード

もっとも近い (そしておそらくもっとも速い) ミラーサイトを探すには、 Debian ミラ
ーサイト一覧を参照してください。

Debian ミラーサイトからファイルをダウンロードするとき、バイナリ(binary) モード
でファイルをダウンロードするよう確認してください。テキスト (text) モードや自動
選択モードではだめです。

4.2.1. どこでインストールイメージを探すか

インストールイメージは、各 Debian ミラーサーバの debian/dists/sarge/main/
installer-alpha/current/images/ にあります。 -- 各イメージとその用途が、
MANIFEST に記載されています。

4.2.1.1. Alpha のインストールファイル

MILO を使って ARC コンソールファームウェアから起動する方法を選んだ場合、提供さ
れているディスクイメージの中から、 MILO と LINLOAD.EXE の入っているものを選ぶ必
要があります。 Alpha ファームウェアとブートローダに関するより詳細な情報について
は、項5.1.1. 「Alpha コンソールファームウェア」をご覧ください。フロッピーイメー
ジは MILO ディレクトリにある milo_サブアーキテクチャ.bin です。

残念ながら、これらの MILO イメージはあまりテストできていません。そのため、すべ
てのサブアーキテクチャで動作するとは限りません。もし動かなかった場合は、適切な
MILO のバイナリをフロッピーにコピーしてみてください (ftp://ftp.debian.org/
debian/dists/sarge/main/disks-alpha/current/MILO/)。なおこれらの MILO は ext2
の「sparse superblocks」をサポートしていません。従ってこれらの MILO バイナリを
使って、新しくつくった ext2 ファイルシステムからカーネルをロードすることはでき
ません。この問題を回避するには、MILO の次にある FAT パーティションにカーネルを
置いてください。

MILO のバイナリはプラットフォームに依存します。お使いの Alpha プラットフォーム
で、どの MILO イメージを使うのが適切かは、項2.1.2. 「>CPU・マザーボード・ビデオ
のサポート」を見てください。

4.3. TFTP ネットブート用ファイルの準備

インストール対象のマシンが LAN に接続されている場合、 TFTP を用いると、そのマシ
ンをネットワーク越しに他のマシンから起動できます。インストールシステムを別のマ
シンから起動するには、その「別のマシン」の特定の場所に起動ファイルを置き、また
インストール対象のマシンの起動をサポートするよう設定しなければなりません。

設定が必要なのは TFTP サーバです。また多くのマシンでは BOOTP サーバのいずれかの
設定が必要です。

Sparc や PowerPC マシンの Open Firmware とは異なり、 SRM コンソールは IP アドレ
スの取得に RARP を使いません。従って Alpha をネットワークブートするには BOOTP
を使う必要があります^[2]。ネットワークインターフェースの IP の設定は、直接 SRM
コンソールから入力することもできます。

Trivial File Transfer Protocol (TFTP) は、ブートイメージをクライアントに提供す
るために用います。理論的には、どんなサーバでも、どんなプラットフォームでも、こ
れらのプロトコルを実装してさえいれば利用できます。この節では、SunOS 4.x, SunOS
5.x (Solaris), GNU/Linux での例を示します。

4.3.1. TFTP サーバの立ち上げ

TFTP サーバを立ち上げるには、まず tftpd が有効になっているか確認します。 /etc/
inetd.conf に次のような行があればおそらく大丈夫です。

tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpd in.tftpd /tftpboot

Debian パッケージは一般的にインストールする際、デフォルトで正しくセットアップで
きます。

/etc/inetd.conf を見て、in.tftpd の引数に与えられているディレクトリを覚えてくだ
さい。後でこのディレクトリを使います。 in.tftpd のバージョンによっては、 -l 引
数をつけると、すべての要求をシステムログに記録できます。これは起動エラーの診断
に有用です。 /etc/inetd.conf を変更したら、変更したことを inetd に伝えなければ
なりません。 Debian マシンでは /etc/init.d/inetd reload を実行します。他のマシ
ンでは、inetd のプロセス ID を見つけて、 kill -HUP inetd-pid を実行します。

4.3.2. TFTP イメージを適切な場所に配置する

次に行うことは、項4.2.1. 「どこでインストールイメージを探すか」の記述にある、必
要な TFTP ブートイメージを、 tftpd のブートイメージディレクトリに置く作業です。
このディレクトリは普通 /tftpboot です。 tftpd が特定のクライアントの起動に用い
るファイルへのリンクを、ここに作らなければなりません。残念ながら、ファイルの名
前は TFTP クライアントによって決まり、強制力のある標準は存在しません。

4.3.2.1. Alpha TFTP ブート

Alpha では、SRM の boot コマンドの -file 引数を使うか、 BOOT_FILE 環境変数を使
うかして、ファイル名を (ブートイメージディレクトリからの相対パスとして) 与える
必要があります。あるいはファイル名は、BOOTP から (ISC dhcpd なら filename ディ
レクティブによって) 与えることもできます。 Open Firmware とは異なり、SRM にはデ
フォルトのファイル名はありません。従って、これらの方法のいずれかでファイル名を
与えなければなりません。

4.4. 自動インストール

複数のコンピュータにインストールするため、完全自動インストールが可能です。この
ための Debian パッケージは、 fai (インストールサーバを使う場合), replicator,
systemimager, autoinstall, それに Debian インストーラそのものです。

4.4.1. Debian インストーラを用いた自動インストール

Debian インストーラは、 preconfiguration ファイルによる自動インストールをサポー
トしています。 preconfiguration ファイルは、ネットワークやリムーバブルメディア
から読み込まれ、インストール中の質問に対する回答を、埋めていくのに使われます。

debian-installer で使用するほとんどの質問は、この方法であらかじめ設定できますが
、いくつかの例外があります。ディスク全体のパーティション (再) 分割や、ディスク
の空き領域は利用できますが、すでにあるパーティションの利用はできません。現在、
RAID や LVM のセットアップは、あらかじめ設定できません。また、ネットワークドラ
イバモジュール以外のカーネルモジュールパラメータをあらかじめ設定できません。

preconfiguration ファイルは、 debconf-set-selections コマンドで使用される形式の
ファイルです。編集できるよく説明されていて動作するサンプルは、項C.1. 「
Preconfiguration ファイルサンプル」にあります。

また、あらかじめ設定するすべての値を記述した完全なファイルを得るには、マニュア
ルインストールを行ったあとに、 debconf-get-selections (debconf-utils パッケー
ジ) を使用して debconf データベースと cdebconf データベース (/var/log/
debian-installer/cdebconf にある) を、以下のようにひとつのファイルにダンプしま
す。

$ debconf-get-selections --installer > file
$ debconf-get-selections >> file

しかしこの方法で生成したファイルでは、いくつかの項目が設定されない可能性があり
ます。そのためほとんどのユーザにとっては、取っかかりとして、項C.1. 「
Preconfiguration ファイルサンプル」にあるファイルの方がよいでしょう。

preconfiguration ファイルがあれば、これをお好みに編集したうえで、 web サーバに
配置したり、インストーラの起動メディアにコピーできます。配置した場所ならどこで
も、このファイルを起動時にインストーラに読み込ませるようパラメータに渡す必要が
あります。

ネットワークからダウンロードした preconfiguration ファイルを、インストーラに使
うようにさせるには、カーネルの起動パラメータに preseed/url=http://url/to/
preseed.cfg と追加します。もちろん、インストーラがネットワークをセットアップし
preconfiguration ファイルをダウンロードするまで、preconfiguration は効果を現し
ません。そのため、インストーラが全く質問せずに、 DHCP でネットワークをセットア
ップできるときに最も有用になります。ネットワーク設定中にまったく質問が出なくな
るように、インストール優先度を「重要」に設定したいと思うかもしれません。項
5.2.1. 「Debian Installer パラメータ」をご覧ください。

CD に preconfiguration ファイルを置くために、 preconfiguration ファイルを含む
ISO イメージのマスターを、新たに作る必要があるでしょう。詳細は mkisofs のマニュ
アルを参照してください。また、フロッピーに preseed ファイルを置いて、 preseed/
file=/floppy/preseed.cfg とすることもできます。


━━━━━━━

^[2] Alpha システムは DECNet MOP (Maintenance Operations Protocol) を使ってもネ
ットワークブートできます。しかしここでは詳細については扱いません。 MOP を使って
Alpha で Linux を起動する差し迫った必要が生じたら、おそらくあなたの部門の
OpenVMS 管理者が助けてくれるでしょう。

第5章インストールシステムの起動

目次

5.1. Alpha でのインストーラの起動

    5.1.1. Alpha コンソールファームウェア
    5.1.2. TFTP での起動
    5.1.3. SRM コンソールでの CD-ROM からの起動

5.2. ブートパラメータ

    5.2.1. Debian Installer パラメータ

5.3. インストールプロセスのトラブルシューティング

    5.3.1. 起動設定
    5.3.2. カーネルの起動時メッセージの意味
    5.3.3. バグレポータ
    5.3.4. インストールレポートの送信

5.1. Alpha でのインストーラの起動

5.1.1. Alpha コンソールファームウェア

コンソールファームウェアはフラッシュ ROM に収められており、 Alpha システムに電
源が入ったときやリセットが行われたとき起動されます。 Alpha システムで用いられて
いるコンソールの仕様には異なるものが 2 つあり、コンソールファームウェアとしても
以下の 2 種類が利用できます。

 ● SRM コンソールは、 Alpha コンソールサブシステム仕様に基づいたもので、
    OpenVMS、Tru64 UNIX、Linux といった OS 用の動作環境を提供します。

 ● ARC, AlphaBIOS, ARCSBIOS コンソールは、 Advanced RISC Computing (ARC) コン
    ソールサブシステム仕様に基づいたもので、 Windows NT 用の動作環境を提供しま
    す。

ユーザから見た SRM と ARC の最も重要な相違点は、選択するコンソールによって、起
動可能なディスクパーティション構造が異なってくる点です。

ARC では、起動ディスクには (cfdisk などで作成した) MS-DOS パーティションテーブ
ルを使わなければなりません。そのため ARC から起動する場合は、MS-DOS パーティシ
ョンテーブルが「ネイティブ」なパーティションフォーマットになります。実際
AlphaBIOS にはディスクパーティションユーティリティが含まれているので、 Linux を
インストールする前に、ファームウェアのメニューからディスクのパーティションを作
成するといいかも知れません。

逆に、SRM は MS-DOS パーティションテーブルとは非互換^[3]です。Tru64 Unix は BSD
ディスクラベルフォーマットを利用するので、 SRM をインストールする場合はこちらが
「ネイティブ」なパーティションフォーマットとなります。

GNU/Linux は、いずれのコンソールからも起動できる唯一の Alpha 用オペレーティング
システムですが、 Debian GNU/Linux 3.1 は SRM ベースシステムでの起動のみをサポー
トしています。 SRM が有効でないバージョンの Alpha をお持ちの場合や、 Windows NT
とのデュアルブートにしたい場合、起動デバイスが BIOS の初期化に ARC コンソールを
必要とする場合の時には、 Debian GNU/Linux 3.1 インストーラを使用できません。そ
のようなシステムでは他のインストールメディアを使用して、 Debian GNU/Linux 3.1
を実行できます。 (例えば、Debian woody を MILO でインストールし、アップグレード
する)

MILO が、現在生産中 (2000年2月現在) の Alpha システムでどれにも利用できず、古い
Alpha 用に (SRM ファームウェアを持つ) OpenVMS や Tru64 Unix ライセンスをもう購
入する必要がないため、可能であれば、SRM を使用することをお奨めします。

以下の表は、利用可能かつサポートされているシステムおよびコンソールの組合せをま
とめたものです (機種名については項2.1.2. 「>CPU・マザーボード・ビデオのサポート
」をご覧ください)。以下に示されている「ARC」という単語は、 ARC 互換な任意のコン
ソールを指しています。

┌───────┬─────────────────────┐
│システムの種類│          サポートするコンソール          │
├───────┼─────────────────────┤
│alcor         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│avanti        │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│book1         │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│cabriolet     │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│dp264         │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│eb164         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│eb64p         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│eb66          │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│eb66p         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│jensen        │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│lx164         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│miata         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│mikasa        │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│mikasa-p      │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│nautilus      │ARC (マザーボードのマニュアル参照) か SRM │
├───────┼─────────────────────┤
│noname        │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│noritake      │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│noritake-p    │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│pc164         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│rawhide       │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│ruffian       │ARC のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│sable         │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│sable-g       │SRM のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│sx164         │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│takara        │ARC か SRM                                │
├───────┼─────────────────────┤
│xl            │ARC のみ                                  │
├───────┼─────────────────────┤
│xlt           │ARC のみ                                  │
└───────┴─────────────────────┘

一般に Linux を直接起動できるコンソールはありませんので、中間に挟まるブートロー
ダの補助が必要になります。 SRM コンソールでは、aboot (小さくプラットフォームに
依存しないブートローダ) を使います。 aboot についての詳細は、 (残念ながら古くな
っていますが) SRM HOWTO をご覧ください。

大部分の AlphaServer や、現行のサーバ・ワークステーション製品のすべてには、ファ
ームウェアに SRM と AlphaBIOS の両方が含まれています。各種の拡張ボードのような
、「half-flash」なマシンならば、ファームウェアを更新して、別のファームウェアに
切り替えることもできます。また、一度 SRM をインストールすれば、フロッピーディス
クから ARC/AlphaBIOS を実行することができます (arc コマンドを使います)。上述の
理由から、Debian GNU/Linux のインストールのまえに、 SRM へと切り替えることをお
勧めします。

他のアーキテクチャの場合と同様、Debian GNU/Linux をインストールする前に、入手で
きる限りの最新のファームウェア^[4]をインストールしてください。 Alpha の最新ファ
ームウェアは Alpha Firmware Updates から入手できます。

5.1.2. TFTP での起動

SRM では、イーサネットインターフェースには ewa という文字列からはじまる名前がつ
けられていて、 show dev コマンドを使うと以下のようにリスト表示されます (多少、
編集しています):

>>> show dev
ewa0.0.0.9.0               EWA0              08-00-2B-86-98-65
ewb0.0.0.11.0              EWB0              08-00-2B-86-98-54
ewc0.0.0.2002.0            EWC0              00-06-2B-01-32-B0

まず、ブートプロトコルを設定します。

>>> set ewa0_protocol bootp

次にメディアのタイプが正しいかどうか確認します。

>>> set ewa0_mode mode

妥当なモードの一覧は >>>set ewa0_mode で取得できます。

確認できたら、次のように入力すれば 1 番目のイーサネットインターフェースから起動
できます。

>>> boot ewa0 -flags ""

これは netboot イメージに含まれているカーネルを、デフォルトのカーネルパラメータ
で起動します。

シリアルコンソールを使いたい場合は、カーネルに console= パラメータを渡さなけれ
ばなりません。これには SRM の boot コマンドで -flags 引数を使います。シリアルポ
ートの名前は、 /dev 以下に置かれているファイルのものと同じです。また、追加のカ
ーネルパラメータを指定するときには、 debian-installer イメージに必要なデフォル
トオプションを必ず繰り返さなければなりません。例えば ewa0 から起動し、 1 番目の
シリアルポートからコンソールを利用するには、以下のように入力します。

>>> boot ewa0 -flags "root=/dev/ram ramdisk_size=16384 console=ttyS0"

5.1.3. SRM コンソールでの CD-ROM からの起動

以下のように入力してください。

>>> boot xxxx -flags 0

ここで xxxx には、 SRM における CD-ROM ドライブの呼び名を入れます。

5.2. ブートパラメータ

ブートパラメータとは Linux カーネルのパラメータのことで、一般には周辺機器を適切
に扱うために用います。ほとんどの場合、カーネルは周辺機器の情報を自動的に検出し
ます。しかし、場合によっては少々カーネルを助けてあげないといけないこともあるの
です。

システムを初めて起動する場合は、デフォルトのブートパラメータを試して (つまりな
にもパラメータを設定せずに)、正確に動作するか観察してください。たいていはうまく
いくと思います。なにか問題が起こったら、そのハードウェアに関する情報をシステム
に伝えるためのパラメータを調べ、あとで再起動します。

多くのブートパラメータの情報は (曖昧なハードウェア用の tips 込みで)、 Linux
BootPrompt HOWTO で見つけられます。本節は、最も顕著なパラメータの概要だけを含ん
でいます。いくつか共通のものは項5.3. 「インストールプロセスのトラブルシューティ
ング」以下に含まれています。

カーネルが起動するときには、プロセスの最初のほうで

Memory:availk/totalk available

というメッセージが表示されます。 total は利用可能な RAM の総量をキロバイト単位
で表しています。この値が実際に搭載している RAM の量と一致しないときには、 mem=
ram というパラメータが必要になります。 ram のところには、実際に搭載しているメモ
リ量を、キロバイト単位なら「k」、メガバイト単位なら「m」を後ろにつけて記入しま
す。例えば、 mem=65536k も mem=64m も 64MB の RAM を意味します。

起動の際にシリアルコンソールを使うと、通常カーネルはこちらを自動検出します。た
だし、シリアルコンソールから起動させたいコンピュータにビデオカード (フレームバ
ッファ) とキーボードもついている場合には、カーネルに console=device というパラ
メータを渡す必要があるでしょう。 device は利用するシリアルデバイスです。これは
普通 ttyS0 のようになるでしょう。

5.2.1. Debian Installer パラメータ

インストールシステムは、おそらく便利だと思われる、追加起動パラメータ^[5]をいく
つか認識します。

debconf/priority

    このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。

    デフォルトのインストールでは、 debconf/priority=high を使用します。優先度が
    「高」のものと、「重要」のもののメッセージを表示し、「標準」や、「低」のメ
    ッセージはスキップします。問題にぶつかった場合、インストーラは必要な優先度
    に調整します。

    ブートパラメータに debconf/priority=medium を追加すると、インストールメニュ
    ーが表示され、インストールについて、さらに多くの制御を行うことができます。
    debconf/priority=low を使った場合は、すべてのメッセージを表示します (expert
    起動法と等価)。 debconf/priority=critical の場合は、インストールシステムは
    重要なメッセージだけを表示し、大騒ぎせずに正しい設定をしようとします。

DEBIAN_FRONTEND

    このブートパラメータはインストーラで使うユーザインタフェースを制御します。
    現在有効な設定は以下の通りです。

     ● DEBIAN_FRONTEND=noninteractive

     ● DEBIAN_FRONTEND=text

     ● DEBIAN_FRONTEND=newt

     ● DEBIAN_FRONTEND=slang

     ● DEBIAN_FRONTEND=ncurses

     ● DEBIAN_FRONTEND=bogl

     ● DEBIAN_FRONTEND=gtk

     ● DEBIAN_FRONTEND=corba

    デフォルトのフロントエンドは DEBCONF_FRONTEND=newt です。シリアルコンソール
    でインストールするには、 DEBIAN_FRONTEND=text とすべきでしょう。一般的に、
    デフォルトのインストールメディアでは newt フロントエンドのみが利用可能です
    。そのため、今現在あまり有用ではありません。

BOOT_DEBUG

    このブートパラメータに 2 を設定すると、インストーラの起動プロセス中に詳細な
    ログを出力します。 3 を設定すると、起動プロセスの要所でデバッグ用のシェルが
    利用できます。 (シェルを終了すると起動プロセスを継続します)

    BOOT_DEBUG=0

        デフォルトです。

    BOOT_DEBUG=1

        通常よりも詳細です。

    BOOT_DEBUG=2

        デバッグ情報を大量に表示します。

    BOOT_DEBUG=3

        詳細なデバッグを行うよう、ブートプロセスの様々な箇所でシェルが実行され
        ます。起動を続けるにはシェルから抜けてください。

INSTALL_MEDIA_DEV

    このパラメータの値には、Debian インストーラを読み込むデバイスのパスを指定し
    ます。例えば、INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0 となります。

    ブートフロッピーは root フロッピーを探すのに、通常全フロッピーと USB ストレ
    ージを検索しますが、このパラメータで 1 つのデバイスを探すように上書きできま
    す。

debian-installer/framebuffer

    いくつかのアーキテクチャでは、多くの言語でインストールを行うために、カーネ
    ルフレームバッファを使用します。フレームバッファが問題となるシステムの場合
    、 debian-installer/framebuffer=false パラメータによってこの機能を無効にで
    きます。 bterm や bogl に関するエラーメッセージや、真っ暗な画面、インストー
    ルが始まって数分後にフリーズがおきたら問題の兆候です。

debian-installer/probe/usb

    起動時の USB の検出で問題が起きる場合は、これに false を設定してください。

netcfg/disable_dhcp

    デフォルトでは、debian-installer は DHCP によりネットワークの設定を自動検出
    します。検出が成功すると、確認する機会がなく検出値を変更できないでしょう。
    DHCP の検出が失敗する場合のみ、手動ネットワーク設定を行えます。

    ローカルネットワークに DHCP サーバがあるのに、それを回避したい場合 (例: 誤
    った値を返す等)、 DHCP でのネットワーク設定をせず手動で情報を入力するのに、
    netcfg/disable_dhcp=true パラメータを使用できます。

hw-detect/start_pcmcia

    PCMCIA サービスが原因で問題が発生する場合、 false を設定することで、起動し
    ないようにすることができます。いくつかのラップトップコンピュータには、そう
    いう行儀悪さがあることが知られています。

preseed/url

    preconfiguration ファイルをダウンロードする URL を指定します。これは自動イ
    ンストールで使用します。項4.4. 「自動インストール」を参照してください。

preseed/file

    自動インストールで読み込む preconfiguration ファイルの PATH を指定します。
    項4.4. 「自動インストール」を参照してください。

ramdisk_size

    2.2.x カーネルを使用するのなら、 ramdisk_size=13000 を設定する必要があるか
    もしれません。

5.3. インストールプロセスのトラブルシューティング

5.3.1. 起動設定

ブートプロセスの最中にカーネルがハングしたり、搭載されている周辺機器やドライブ
が正確に認識されないなどの問題が起こったら、まず項5.2. 「ブートパラメータ」の説
明に従ってブートパラメータを確認してください。

インストーラから与えられたカーネルではなく、自分で作ったカーネルから起動した場
合は、 CONFIG_DEVFS が設定されていることを確認してください。このインストーラに
は CONFIG_DEVFS が必要です。

また、増設カードや周辺機器を取り外して再起動してみると、このような問題が解決で
きることもよくあります。

マシンにメモリがたくさん (512M 以上) 積まれていて、インストーラがカーネルの起動
時にハングする場合は、 mem=512m のようなブート引き数を使って、カーネルが扱うメ
モリの量を制限する必要があるかもしれません。

5.3.2. カーネルの起動時メッセージの意味

ブートシーケンスの途中で、 can't find something (～が見つからない), something
not present (～が存在しない), can't initialize something (～を初期化できない),
this driver release depends on something (このドライバには～が必要だ) などのメ
ッセージがたくさん出力されることがあります。これらのメッセージのほとんどは無害
です。これらが出力される理由は、インストールシステムのカーネルが、いろいろな周
辺デバイスのできるだけ多くに対応しようとしているからです。そのため、OS が実際に
は存在しない周辺機器を探すことになるので、文句を吐くわけです。システムがしばら
く止まったように見えることもあります。これはデバイスが反応するのを待っているた
めに起こるものです (実際にはそのデバイスは存在しないので、止まってみえるわけで
す)。システムの起動に要する時間が堪えがたいほど長い場合は、後で自前のカーネルを
作ることもできます (項8.4. 「新しいカーネルのコンパイル」参照)。

5.3.3. バグレポータ

最初の起動段階は通過したのに、インストールが完了できなかった場合は、バグレポー
タメニューを選択するといいかもしれません。これはユーザのフロッピーに、システム
のエラーログや設定情報をコピーします。この情報は、何が間違っていてどのように修
正するか、といった手がかりを示しているかもしれません。バグ報告を送る際に、バグ
報告にこの情報を付けることができます。

その他のインストールメッセージは、インストール中では /var/log/ で、インストール
したシステムが起動した後では /var/log/debian-installer/ で見つかるでしょう。

5.3.4. インストールレポートの送信

まだ問題がある場合には、インストールレポートをお送りください。また、インストー
ルが成功したときのインストールレポートもお送りください。そうすると、たくさんの
ハードウェア設定情報を手に入れることができます。

インストールレポートを記入する際には、以下のテンプレートをお使いください。その
ファイルを、installation-reports 疑似パッケージのバグ報告として、 <
submit@bugs.debian.org> 宛にお送りください。

Package: installation-reports


Boot method: <インストーラの起動方法は? CD? フロッピー? ネットワーク?>
Image version: <イメージを取得した場所と日時>
Date: <インストールした日時>

Machine: <マシンの説明 (例 IBM Thinkpad R32)>
Processor:
Memory:
Root Device: <IDE?  SCSI?  デバイス名は?>
Partitions: <df -Tl の結果; 優先される生のパーティションテーブル>

Output of lspci and lspci -n:

Base System Installation Checklist:
[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it

Initial boot worked:    [ ]
Configure network HW:   [ ]
Config network:         [ ]
Detect CD:              [ ]
Load installer modules: [ ]
Detect hard drives:     [ ]
Partition hard drives:  [ ]
Create file systems:    [ ]
Mount partitions:       [ ]
Install base system:    [ ]
Install boot loader:    [ ]
Reboot:                 [ ]

Comments/Problems:

<簡単なインストールの説明、初期インストールの考察、コメント、アイデアなど>

バグ報告の際には、カーネルがハングした直前に表示されたカーネルメッセージを添え
て、何が問題なのかを説明してください。また、問題が起きるまでにシステムに対して
行ったことも記述してください。


━━━━━━━

^[3] 特に、コンソールサブシステム仕様が要求するブートセクタのフォーマットは、
DOS パーティションテーブルの場所と衝突します。

^[4] ただし Jensen は例外で、バージョン 1.7 以降のファームウェアでは Linux がサ
ポートされていません。詳しくは http://www.alphalinux.org/faq/FAQ-9.html をご覧
ください。

^[5] カーネルは最大でコマンドラインオプションを 8 つと、環境オプションを 8 つ受
け付けます。 (インストーラがデフォルトで付加するオプション含む) もしこの数を超
過すると、 2.4 カーネルは超過したオプションを無視してしまいますし、 2.6 カーネ
ルはカーネルパニックを起こしてしまいます。

第6章 Debian Installer の使用法

目次

6.1. インストーラの動作
6.2. コンポーネント入門
6.3. それぞれのコンポーネントの使用法

    6.3.1. Debian Installer のセットアップとハードウェアの設定
    6.3.2. パーティション分割とマウントポイント選択
    6.3.3. 基本システムのインストール
    6.3.4. システム起動可能化
    6.3.5. 第 1 ステージ完了
    6.3.6. その他

6.1. インストーラの動作

Debian Installer は各インストールタスクを実行するために、たくさんの特定用途コン
ポーネントから成ります。各コンポーネントは、必要ならユーザに質問をして、そのタ
スクを実行します。この質問には優先度が設定されており、この優先度はインストーラ
の起動時に設定することができます。

デフォルトのインストールでは、不可欠な (優先度が高い) 質問しかしません。これに
より、ユーザの入力をほとんど行わず、高度な自動インストールを行うことができます
。コンポーネントは自動的に順番に実行されます。どのコンポーネントを実行するかは
、主に使用するインストール法やハードウェアに左右されます。インストーラは、質問
しない項目についてはデフォルト値を使用します。

問題がある場合はエラー画面を表示し、インストーラメニューに、代替アクションを選
択するように表示するかもしれません。いずれも問題なければ、ユーザはインストール
メニューを目にすることはなく、単に順番に各コンポーネントの質問に答えて行くだけ
でしょう。重大なエラー通知は優先度を「重要」に設定されているため、常に表示され
ます。

インストーラが使用するデフォルト値は、 debian-installer の起動時にパラメータで
渡して指定できます。たとえば、強制的に静的ネットワーク設定をしたい場合、 (デフ
ォルトでは可能なら DHCP を利用します) 起動パラメータに netcfg/disable_dhcp=true
を加えることができます。利用できるオプションは項5.2.1. 「Debian Installer パラ
メータ」を参照してください。

パワーユーザは、メニュードリブンインターフェース (自動で順に各ステップを実行す
るインストーラではなく、ユーザが各ステップを制御する) の方が、満足するかもしれ
ません。手動 (メニュー駆動) でインストーラを使用するには、起動引数に debconf/
priority=medium を加えてください。

ハードウェアをインストールする際に、オプションをカーネルモジュールへ渡す必要が
ある場合、「エキスパート」モードでインストーラを起動する必要があります。これは
、インストーラを起動するコマンドに expert を使用する、あるいは起動引数に
debconf/priority=low を加えることで行います。エキスパートモードでは
debian-installer をフルコントロールできます。

通常インストーラの表示はキャラクタベースです。 (今、よりよく知られているグラフ
ィカルインターフェースに対立する用語として) マウスはこの環境では使用できません
。ここでは、様々なダイアログでナビゲートするキーを紹介します。ボタンや選択肢が
表示している間は、 Tab キーや右矢印は「前方」へ、 Shift-Tab や左矢印は「後方」
へ移動します。上下矢印は、スクロールするリスト内の項目を選択し、またリスト自体
もスクロールさせます。さらに、長いリストでは、タイプした文字で始まる項目に直接
スクロールしますし、リストのスクロールにPg-Up や Pg-Down も使用できます。 space
barは、チェックボックスのような項目を選択します。選択肢を有効にするには Enter
を使用してください。

エラーメッセージは第 3 コンソールにリダイレクトされます。このコンソールへは左
Alt-F3 (左 Alt キーを押しながら F3 ファンクションキーを押す) を押してアクセスし
てください。左 Alt-F1 で、メインのインストーラプロセスに戻ります。

これらのメッセージは /var/log/messages で見つけることもできます。インストールの
後、このログはあなたの新システムの /var/log/debian-installer/messages にコピー
されます。他のインストールメッセージは、インストール中には /var/log/ に、インス
トールしたシステムでコンピュータが起動した後には /var/log/debian-installer/ に
あります。

6.2. コンポーネント入門

ここではインストーラコンポーネントを各コンポーネントの簡単な説明を添えて一覧し
ます。特定のコンポーネントを使用するにあたり、知る必要があるかもしれない詳細は
項6.3. 「それぞれのコンポーネントの使用法」にあります。

main-menu

    インストーラの操作中にユーザにコンポーネントのリストを見せ、選択されたコン
    ポーネントを起動します。 main-menu では質問の優先度が「中」に設定されていま
    す。そのため、あなたの指定する優先度が、「高」や「重要」 (デフォルトは「高
    」です) に設定されていれば場合、メニューを見ることはないでしょう。一方、あ
    なたの入力が必要なエラーが起きた場合、その問題を解決するために、質問の優先
    度が一時的に格下げされるかもしれません。その場合、メニューが表示される可能
    性があります。

    現在実行しているコンポーネントから抜けるために、「Back」ボタンを繰り返し選
    択してメインメニューに戻れます。

languagechooser

    言語と言語の変種のリストを表示します。インストーラは、翻訳が完了していない
    言語を除いて選択された言語で、メッセージを表示します。翻訳が完了していない
    言語は、英語のメッセージが表示されます。

countrychooser

    国のリストを表示します。ユーザが住んでいる国を選択できます。

kbd-chooser

    キーボードのリストを表示します。お持ちのキーボードに一致するモデルを選択し
    てください。

hw-detect

    システムのほとんどのハードウェアを自動検出します。これには、ネットワークカ
    ード、ディスクドライブ、PCMCIA が含まれます。

cdrom-detect

    Debian インストール CD を探しマウントします。

netcfg

    インターネットへ通信できるように、コンピュータのネットワーク接続を設定しま
    す。

iso-scan

    CD-ROM やハードディスクにある ISO ファイルシステムを探します。

choose-mirror

    Debian アーカイブミラーのリストを表示します。インストールするパッケージの取
    得元を選択できるでしょう。

cdrom-checker

    CD-ROM の整合性チェック。これにより、インストール CD-ROM が壊れていないか自
    分で保証できます。

lowmem

    lowmem は、少ないメモリを備えたシステムを検出を試み、次に debian-installer
    の不必要な部分を、メモリから (いくつかの機能を犠牲にして) 削除する様々なト
    リックを行います。

anna

    Anna's Not Nearly APT. (Anna はちっとも APT (適切) じゃない) 選択したミラー
    サーバや CD から、パッケージを取得してインストールします。

partman

    システムの内蔵ディスクを分割し、選択したパーティションのファイルシステムを
    作成し、マウントポイントにそのファイルシステムを付けることができます。完全
    自動モードや LVM サポートといったさらに面白い機能があります。これは Debian
    での好ましいパーティション分割ツールです。

autopartkit

    プリセットされたユーザの選択によって、自動的に全ディスクを分割します。

partitioner

    システムのディスクを分割することができます。あなたのコンピュータのアーキテ
    クチャに最適な、パーティション分割プログラムが選ばれます。

partconf

    パーティションのリストを表示します。また、選択したパーティションにファイル
    システムを作成します。

lvmcfg

    LVM (Logical Volume Manager) の設定について、ユーザの補助を行います。

mdcfg

    ソフトウェア RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) の設定をユーザに許
    可します。このソフトウェア RAID は、新しめのマザーボードに見られる、安い
    IDE (疑似ハードウェア) RAIDコントローラより通常優秀です。

base-installer

    再起動時にコンピュータが Linux で動作することができるように、もっとも基本的
    なパッケージのセットをインストールします。

os-prober

    コンピュータに現在インストールされている OS を検出し、この情報を
    (bootloader のスタートメニューに発見した OS を加える機能を提供する)
    bootloader-installer へ渡します。これは、起動時にどの OS で起動するかを、ユ
    ーザが簡単に決める方法です。

bootloader-installer

    ハードディスクにブートローダプログラムをインストールします。これは、フロッ
    ピーや CD-ROM を使用しないで Linux を起動するのに必要です。ブートローダの多
    くは、コンピュータが起動するごとに代替オペレーティングシステムを選ぶことが
    できます。

base-config

    設定によって基本システムのパッケージをセットアップするダイアログを提供しま
    す。これは通常、コンピュータを再起動した後に行われます。そのため新しい
    Debian システムの「初稼働」となります。

shell

    メニューから、もしくは第 2 コンソールで shell を実行できます。

bugreporter

    後で Debian 開発者へ、インストーラソフトウェアの障害を正確に報告するために
    、障害に遭遇した際の、フロッピーディスクに情報を記録する方法を提供します。

6.3. それぞれのコンポーネントの使用法

本節では、各インストーラコンポーネントの詳細について述べていきます。コンポーネ
ントは、ユーザに認識できる段階へグループ化されました。それらは、install 中に現
われる命令の形で示されます。すべてのモジュールを、インストール時に使用するとは
限らない、ということに注意してください。どのモジュールを実際に使用するかは、使
用するインストール法やハードウェアに左右されます。

6.3.1. Debian Installer のセットアップとハードウェアの設定

Debian Installer が起動して、最初の画面が表示されていると仮定しましょう。このと
き、debian-installer の機能はまだ制限されています。ハードウェア、希望する言語、
実行するタスクなどに関しても、まだ知りません。しかし心配しないでください。
debian-installer は非常に賢いので、ハードウェアの自動検出をしたり、コンポーネン
トの残りを見つけたり、高性能なインストールシステムに自分自身をアップグレードす
ることができます。しかし、 (希望する言語、キーボードレイアウト、使用するネット
ワークミラーの選択のように) いくつかのタスクでは自動的に決定することができない
ので、 debian-installer を助けてあげる必要があります。

この段階で debian-installer がハードウェア検出を数回行うことに気がつくでしょう
。最初は、特にインストーラコンポーネントが必要とするハードウェア (例: CD-ROM や
ネットワークカード) をロードするのが目的です。初回実行中にすべてのドライバが使
用可能であるわけではないので、ハードウェア検出をそのプロセス中の後で繰り返す必
要があります。

6.3.1.1. 有効なメモリのチェック

debian-installer がまず行うことの一つが、有効なメモリをチェックすることです。有
効なメモリに制限がある場合、このコンポーネントは、システムに Debian GNU/Linux
をインストールできるように、インストールプロセスをいくらかの変更を加えます。

少ないメモリでのインストールは、すべてのコンポーネントが有効とはなりません。制
限のうちの 1 つは、インストール用に言語を選ぶことができないだろうということです
。

6.3.1.2. 言語選択

インストールの最初のステップとして、インストールプロセスで使用したい言語を選択
してください。言語名は英語 (左側) と原語 (右側) の両方で表示しています。右側の
名称は、その言語そのもので書かれた表記です。このリストは英語名順に並んでいます
。

異なるダイアログの翻訳が利用できるなら、選んだ言語をインストールプロセスの残り
で使用できます。選択した言語で、有効な翻訳が利用できなければ、インストーラは自
動的に英語になります。選択した言語は適切な、キーボードレイアウトの選択を助ける
ためにも使用されます。

6.3.1.3. 国選択

項6.3.1.2. 「言語選択」で複数の国で話されている言語 (中国語、英語、フランス語、
その他の多くの言語) を選択した場合、国を指定する事ができます。一覧の最後の
Other を選択した場合、大陸でグループ分けしたすべての国のリストが提供されます。

ここで選択した内容は、デフォルトのタイムゾーンや、地理的に適した Debian ミラー
サーバを取得するために後のプロセスで使用されます。インストーラが提案したデフォ
ルト値が適切でない場合、別の選択を行なうことができます。選択した国は、選択した
言語とあわせて、新しい Debian システム用の locale 設定に影響するかもしれません
。

6.3.1.4. キーボード選択

キーボードは、しばしば言語で使用する文字に合わされています。使用しているキーボ
ードに一致するレイアウトを選択するか、希望のキーボードレイアウトが表示されなけ
れば、近いものを選択してください。いったんシステムのインストールが完了すれば、
もっと広い範囲からキーボードレイアウトを選ぶことができます。 (インストールが完
了した後に、root で kbdconfig を実行してください)

希望のキーボードにハイライトを移動させて、Enter を押してください。ハイライトの
移動には矢印キーを使用してください。どの言語のキーボードでも同じ場所にあるため
、キーボードの設定に依存しません。「拡張」キーボードとは、最上段に F1 から F10
キーを備えたものです。

6.3.1.5. Debian Installer iso イメージの検索

hd-media でインストールを行う場合、インストールするファイルの残りを得るために、
Debian Installer iso イメージを見つけてマウントする必要があるでしょう。
iso-scan コンポーネントはその名の通り行います。

初めに iso-scan は、既知のファイルシステムがあるブロックデバイス (例えばパーテ
ィション) を自動的にすべてマウントし、.iso (もっと言えば .ISO) で終わるファイル
名を順番に検索します。初回の試行でルートディレクトリ中、およびそのサブディレク
トリ内しか検索しないことに注意してください (つまり /whatever.iso や /data/
whatever.iso を検出しますが、 /data/tmp/whatever.iso は検出しないということで
す)。 iso イメージの検出後、iso-scan は、そのイメージが有効な Debian iso イメー
ジであるか否かを決定するため、その内容をチェックします。前者の場合は完了します
が、後者の場合 iso-scan は別のイメージを探します。

インストーラ iso イメージを探す試行が失敗する場合、 iso-scan はより徹底的に検索
するか確認します。このパスは最上位のディレクトリのみ調査しませんが、実際にファ
イルシステム全体を全探索します。

iso-scan がインストーラ iso イメージを検出しない場合、元の OS を起動し直して、
イメージが (.iso で終わる) 正しい名前になっているか、 debian-installer が認識で
きるファイルシステムに配置しているか、 (チェックサムを検証して) 壊れていないか
チェックしてください。 Unix の経験があるユーザは、再起動せずに第 2 コンソール上
でチェックできます。

6.3.1.6. ネットワークの設定

このステップに入って、ネットワークデバイスが 1 つ以上あることをシステムが検出す
ると、どのデバイスを主要 (つまりインストールに使用する) ネットワークインターフ
ェースとするか、質問されます。その他のインターフェースはここでは設定しません。
インストールが完了したところで、追加のインタフェースを設定できるでしょう。
interfaces(5) man ページを参照してください。

デフォルトでは、debian-installer はコンピュータのネットワークを DHCP より自動的
に設定しようとします。 DHCP の検出に成功すれば完了です。失敗した場合、ネットワ
ークケーブルが繋がっていないから、DHCP の設定が間違っているまで、幅広い原因が考
えられます。またローカルネットワークに DHCP サーバがないかもしれません。詳細な
説明のため、 3 番目のコンソールに表示するエラーメッセージをチェックしてください
。いずれの場合も、再実行するか、手動設定を実行するか、を質問されます。 DHCP サ
ーバは、時々そのレスポンスが遅いことがあります。そのため、すべて適切であると確
信するなら、再実行してください。

ネットワークの手動設定では、ネットワークについていくつか ? 特に、 IP アドレス、
ネットマスク、ゲートウェイ、ネームサーバのアドレス、ホスト名について質問します
。さらに、無線ネットワークインターフェースがあるなら、無線 ESSIDと、 WEP キーを
質問します。項3.3. 「必要な情報」から回答を書き込んでください。

注意

見つけるか見つけないかはともかく，技術的詳細は手軽に見つかります。プログラムで
は、ネットワーク IP アドレスが、システムの IP アドレスとネットマスクのビット積
であると仮定します。ブロードキャストアドレスは、システムの IP アドレスと、ネッ
トマスクのビット否定とのビット和であると推測します。さらにゲートウェイも推測し
ます。これらのうち、どれかがわからなければ、システムの推測を使用してください。
一度、システムをインストールした後で、必要なら /etc/network/interfaces を編集し
て、それらを変更することができます。その他には、ネットワーク設定を順を追って行
う etherconf をインストールすることもできます。

6.3.2. パーティション分割とマウントポイント選択

最後のハードウェア検出が完了した時点で、 debian-installer はユーザのニーズ通り
にカスタマイズされ、実際の作業ができるような、準備万端の状態にあります．本節の
タイトルが表すように、次の少数のコンポーネントの主要なタスクは、ディスクのパー
ティションを分割し、ファイルシステムを作成し、マウントポイントを割り当てて、
LVM や RAID 装置のような密接に関係する件のオプション設定を行うことです。

6.3.2.1. ディスクのパーティション分割

さあ、ディスクのパーティションを分割しましょう。パーティション分割に不安があっ
たり、詳細を知りたければ、付録 B. Debian でのパーティション分割をご覧ください。

最初に、ドライブのすべてか、またはドライブの空き領域を、自動的にパーティション
分割するか選択する機会が与えられます。これを「ガイド」パーティション分割とも呼
びます。自動分割を望まなければ、 Manually edit partition table を選んでください
。

ガイドパーティション分割を選択した場合、以下の表から分割案を選択できます。どの
案でも賛否両論あり、付録 B. Debian でのパーティション分割で議論されています。よ
くわからなければ、最初の項目を選択してください。ガイドパーティション分割は、最
低限動作する空き領域が必要なことを、心に留めておいてください。少なくとも 1GB の
空き領域 (選択した方法に依存します) がなければ、ガイドパーティション分割は失敗
してしまいます。

┌─────────────┬────┬────────────────┐
│  パーティション分割方法  │最低容量│     作成するパーティション     │
├─────────────┼────┼────────────────┤
│All files in one partition│600MB   │/, swap                         │
├─────────────┼────┼────────────────┤
│Desktop machine           │500MB   │/, /home, swap                  │
├─────────────┼────┼────────────────┤
│Multi-user workstation    │1GB     │/, /home, /usr, /var, /tmp, swap│
└─────────────┴────┴────────────────┘

Alpha マシンに対して自動パーティション分割を行うと決めた場合、ディスクの先頭に
aboot ブートローダ用の未フォーマット領域を、追加で予約しなければなりません。

分割案を選択後、新しいパーティションテーブルが次の画面に表示されます。ここでは
、パーティションがどのようにフォーマットされるか、どこにマウントされるかといっ
た情報が含まれています。

パーティション一覧は以下のようになります。

  IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L
        #1 primary   16.4 MB     ext2       /boot
        #2 primary  551.0 MB     swap       swap
        #3 primary    5.8 GB     ntfs
           pri/log    8.2 MB     FREE SPACE

  IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A
        #1 primary   15.9 MB     ext3
        #2 primary  996.0 MB     fat16
        #3 primary    3.9 GB     xfs        /home
        #5 logical    6.0 GB     ext3       /
        #6 logical    1.0 GB     ext3       /var
        #7 logical  498.8 MB     ext3
        #8 logical  551.5 MB     swap       swap
        #9 logical   65.8 GB     ext2

この例では、2 つの IDE ハードディスクを、いくつかのパーティションに分割していま
す。第 1 ディスクには空き領域がいくらかあります。パーティション行ごとに、パーテ
ィション番号、パーティションタイプ、サイズ、追加フラグ、ファイルシステム、マウ
ントポイントを表示しています。

これでガイドパーティション分割を終えます。生成されたパーティションテーブルでよ
ければ、 (本節の最後に書かれているように) 新しいパーティションテーブルを反映す
るよう、 Finish partitioning and write changes to disk をメニューから選べます。
そうでなければ、もう一度ガイドパーティション分割をしたり、以下に述べる手動パー
ティション分割で提案する変更を修正をするのに Undo changes to partitions を選べ
ます。

手動パーティション分割を選択すると、既存のパーティションテーブルがマウントポイ
ントなしで表示されるのを除き、前述と同様の画面が表示されます。パーティションテ
ーブルの手動セットアップの方法と、新しい Debian システムでのパーティションの使
用法については、本節の残りで扱います。

パーティションも空き領域もない、素のハードディスクを選択すると、新しいパーティ
ションテーブルを作成するよう促されます (新しいパーティションを作成するのに必要)
。すると選択したディスクの下に、「FREE SPACE」 (空き領域) という新しい行が現れ
ます。

空き領域を選択すると、新しいパーティションを作成するよう促されます。サイズやタ
イプ (基本か論理か) 、場所 (空き領域の先頭からか最後からか) といった、一覧の簡
単な質問に答えなければなりません。この後、新しいパーティションの詳細な概要が得
られます。そこには、マウントポイントやマウントオプション、起動フラグ、用途とい
ったオプションがあります。あらかじめ選択されたデフォルト値が気に入らなければ、
自由にお好みのものへと変更してください。例えば、オプション Use as: を選択すると
、スワップ、ソフトウェア RAID、LVM、またそれ以外のファイルシステムに、このパー
ティションを変更できます。他の便利な機能として、既存のパーティションからこのパ
ーティションに、データをコピーすることができる可能性があるということです。新し
いパーティションに満足したら、 Done setting up the partition を選択して、
partman のメイン画面に戻ってください。

パーティションに対して変更を加えたい場合は、単にそのパーティションを選択して下
さい。パーティションの設定メニューに入れます。新しいパーティションを作成するの
と同じ画面ですので、同様の選択肢を変更するだけで行えます。一見してよくわからな
いかもしれないのは、表示されているパーティションのサイズを選択して、サイズ変更
ができることです。動作することがわかっているファイルシステムは、少なくとも
fat16, fat32, ext2, ext3, swap です。このメニューではパーティションを削除するこ
ともできます。

少なくとも 2 つのパーティションを必ず作成してください。 1 つは swap で、もう 1
つは (/ にマウントする) ルートファイルシステムです。ルートファイルシステムをマ
ウントし忘れると、この問題を修正するまで partman は先に進みません。

partman の機能は、インストーラモジュールで拡張できますが、システムのアーキテク
チャに依存します。あるはずの機能を確認できなければ、すべての必要なモジュールが
読み込まれているか確認してください。 (例: partman-ext3, partman-xfs,
partman-lvm)

パーティション分割に満足したら、パーティション分割メニューから Finish
partitioning and write changes to disk を選択してください。ディスクに行われる変
更内容が表示され、その通りファイルシステムを作成するかどうか確認することになり
ます。

6.3.2.2. 論理ボリュームマネージャ (LVM) の設定

システム管理者や「上級」ユーザとしてコンピュータを動かしていると、ディスク内の
あるパーティション (たいてい最も重要なもの) が足らなくなり、他のパーティション
は全体的にあまり使用されていないという状況が、確実にあります。このようなときは
、内容を移動したりシンボリックリンクを張るといった管理を行うことになります。

上記のような状況を避けるために、論理ボリュームマネージャ (LVM) を利用できます。
簡単に言うと、LVM では複数のパーティション (LVM 用語で物理ボリューム (physical
volumes)) を仮想ディスクの形に結合でき、このディスクを仮想パーティション (論理
ボリューム (logical volumes)) に分割できます。ポイントは、論理ボリュームは (も
ちろんその下のボリュームグループも)、複数の物理ディスクをまたがって定義できると
言うことです。

例えば、古い 160GB の/home パーティションに、もっと容量を追加することを考えます
。単にあなたは新しい 300GB のディスクをコンピュータに追加し、既存のボリュームグ
ループに入れます。その後 /home ファイルシステムを保持したまま論理ボリュームをリ
サイズします。ユーザは更新された 460GB のパーティションを、以前と同じ部屋として
使うことができます。もちろんこの例は少し単純にしすぎです。まだ読んでいないよう
なら、 LVM HOWTO を調べるべきです。

debian-installer での LVM のセットアップはかなりシンプルです。始めに、パーティ
ションを LVM の物理ボリュームとして使用するよう、マークをつけねばなりません。
(Partition settings メニューの partman 内で Use as:->physical volume for LVM を
選ぶことで行います) そうしたら lvmcfg モジュールを (partman から直接起動でも
debian-installer のメインメニューからでも) 起動し、 Modify volume groups (VG)
メニューで、物理ボリュームをボリュームグループに結合します。その後、Modify
logical volumes (LV) からボリュームグループの先頭に論理ボリュームを作成してくだ
さい。

lvmcfg から partman に戻ると、通常のパーティションと同様に作成した論理ボリュー
ムが見えるはずです。 (通常のパーティションと同様に扱ってください)

6.3.2.3. マルチディスクデバイス (ソフトウェア RAID) の設定

コンピュータに複数ハードディスクドライブがある^[6]なら、ドライブのパフォーマン
スの向上やデータの信頼性向上のために mdcfg を使用できます。この結果をマルチディ
スクデバイス (ソフトウェア RAID の方が有名) と呼ばれます。

MD は基本的に別のディスクにあるパーティションを束ねて、論理デバイスの形に結合し
たものです。このデバイスは通常のパーティション (例: partman でフォーマットでき
、マウントポイントに割り当てられる等) と同様に使用できます。

享受する恩恵は、作成した MD デバイスの種類に依存します。現在、以下をサポートし
ています。

RAID0

    RAID0 はパフォーマンスに主眼をおいています。 RAID0 は全入力データを stripes
    へ分割し、均等にディスクアレイの各ディスクに分配します。これにより、読取・
    書込の処理速度を向上できますが、ディスクのうちの 1 つが破損したら、すべてを
    失ってしまいます。 (情報の一部は正常なディスク上にありますが、他の部分は破
    損したディスク上にあるからです)

    RAID0 の典型的な使用法は映像編集用のパーティションです。

RAID1

    信頼性第一である場合、RAID1 を構成するとよいでしょう。全パーティションが正
    確に同じデータを含むような、いくつかの (たいてい 2 つ) 等しいサイズのパーテ
    ィションから成ります。これは本質的に 3 つのことを意味します。まずディスクの
    1 つが破損した場合、残ったディスクにデータミラーが残ります。次に利用可能領
    域の断片だけの使用もできます。 (もっと正確には、RAID で構成する最小のパーテ
    ィションサイズとなります) 第 3 に、ディスクからのファイルの読み込みをロード
    バランスする事ができます。これにより、ファイルサーバのような、書き込みより
    読み込みの方が負荷が高くなる傾向のあるサーバのパフォーマンスを改善できます
    。

    破損した場合に、任意に予備ディスクを破損したディスクの代わりに、ディスクア
    レイに�